Thulathiyyat (Musnad Ahmad) 62
Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ، حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ: «كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ» فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: ﴾لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ﴿ [آل عمران: 128]
Translation
Hushaym narrated to us: Ḥumayd al-Ṭawīl informed us, from Anas ibn Mālik, that the Prophet’s lateral incisor was broken on the day of Uḥud and his forehead was wounded, so that the blood flowed down his face. He said, “How can a people prosper who have done this to their Prophet while he calls them to their Lord?” Then this verse was revealed: ‘It is not for you [O Prophet] to decide whether He turns to them in mercy or punishes them, for they are wrongdoers.’ Reference: Musnad Aḥmad 62
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:3002 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihgraded on tirmidhi:3002 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Soundgraded on tirmidhi:3002 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihgraded on tirmidhi:3002 | fawazahmed0 |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 3002أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَشُجَّ وَجْهُهُ شَجَّةً فِي جَبْهَتِهِ حَتَّى سَالَ الدَّمُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ كَيْفَ يُفْلِحُ قَوْمٌ فَعَلُوا هَذَا بِنَبِيِّهِمْ وَهُوَ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ فَنَزَلَتْ ( لَ