MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 31

Musnad of Jābir ibn ʿAbdillāh al-Anṣārī (may Allāh be pleased with him)

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرًا يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ، لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا.» قَالَ: فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنَا. قَالَ: فَجِئْتُ، فَقُلْتُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا» ثَلَاثًا. قَالَ: فَخُذْ. قَالَ: فَأَخَذْتُ — قَالَ بَعْضُ مَنْ سَمِعَهُ: فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ — فَأَخَذْتُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي، ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي، فَقُلْتُ: إِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي. قَالَ: أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي؟ وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنَ الْبُخْلِ؟ مَا سَأَلْتَنِي مَرَّةً إِلَّا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Ibnul Munkadir mendengar Jabir berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: “Seandainya harta Bahrain datang, aku akan memberimu sekian, sekian, dan sekian.” Ia berkata: Ketika harta Bahrain datang setelah wafatnya Rasulullah ﷺ, Abu Bakar berkata: “Siapa yang memiliki utang atau janji dari Rasulullah ﷺ, hendaklah ia datang kepada kami.” Jabir berkata: Maka aku datang dan berkata: “Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Seandainya harta Bahrain datang, aku akan memberimu sekian, sekian, dan sekian,’” sebanyak tiga kali. Abu Bakar berkata: “Ambillah.” Maka aku pun mengambilnya. Sebagian perawi yang mendengarnya berkata: “Ternyata jumlahnya lima ratus.” Lalu aku mengambilnya, kemudian aku mendatanginya tetapi ia tidak memberiku. Aku mendatanginya lagi tetapi ia tidak memberiku. Aku mendatanginya untuk ketiga kalinya tetapi ia tetap tidak memberiku. Maka aku berkata: “Either engkau memberiku, atau engkau bakhil terhadapku.” Ia berkata: “Apakah engkau mengatakan aku bakhil terhadapmu? Penyakit apa yang lebih buruk daripada bakhil? Tidaklah engkau meminta kepadaku sekali pun kecuali aku ingin memberimu.” Referensi: Musnad Ahmad 31

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami