MajelisNoteDalilدليل

Tsulatsiyyat 202

Musnad of Abū Ḥamzah Anas ibn Mālik al-Anṣārī, the Servant of the Messenger of Allah (ﷺ) ﷺ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ عَمَّةَ أَنَسٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ، فَطَلَبُوا إِلَى الْقَوْمِ الْعَفْوَ فَأَبَوْا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «الْقِصَاصُ». قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا أَنَسُ، كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ». قَالَ: فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ. قَالَ: فَرَضِيَ الْقَوْمُ، فَعَفَوْا وَتَرَكُوا الْقِصَاصَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ أَبَرَّهُ».

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi ‘Adi, dari Humaid, dari Anas: Bahwasanya Ar-Rubayyi‘, bibi Anas, mematahkan gigi seri seorang budak perempuan. Mereka meminta kepada pihak keluarga agar memaafkan, tetapi mereka menolak. Lalu mereka mendatangi Rasulullah ﷺ, maka beliau bersabda: “Qisas.” Anas bin An-Nadhr berkata: “Wahai Rasulullah, apakah gigi seri si Fulanah akan dipatahkan?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Anas, Kitab Allah (memerintahkan) qisas.” Ia berkata: “Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, gigi seri si Fulanah tidak akan dipatahkan.” Anas berkata: Maka kaum itu ridha, lalu mereka memaafkan dan meninggalkan qisas. Rasulullah ﷺ kemudian bersabda: “Sesungguhnya di antara hamba-hamba Allah ada orang yang jika bersumpah atas nama Allah, Allah akan mengabulkan sumpahnya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Hadits yang sama, lafaz lain

  • Jami at-Tirmidzi 1537bحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى رَجُلاً فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami