MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8420

Ones named Umar

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَا ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عُمَرَ ؓ فَقَالَ إِنِّي جِئْتُكَ مِنْ عِنْدِ رَجُلٍ يُمْلِي الْمَصَاحِفَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ قَالَ فَفَزِعَ عُمَرُ فَقَالَ وَيْحَكَ انْظُرْ مَا تَقُولُ وَغَضِبَ فَقَالَ مَا جِئْتُكَ إِلَّا بِالْحَقِّ قَالَ مَنْ هُوَ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ مَا أَعْلَمْ أَحَدًا أَحَقٌّ بِذَلِكَ مِنْهُ وَسَأُحَدِّثُكَ عَنْ عَبْدِ اللهِ إِنَّا سَمَرْنَا لَيْلَةً فِي بَيْتٍ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ ؓ فِي بَعْضِ مَا يَكُونُ مِنْ حَاجَةِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ خَرَجْنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَمْشِي بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِذَا رَجُلٌ يَقْرَأُ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ أَعْتَمْتَ فَغَمَزَنِي بِيَدِهِ اسْكُتْ قَالَ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَسَجَدَ وَجَلَسَ يَدْعُو وَيَسْتَغْفِرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «سَلْ تُعْطَهْ» ثُمَّ قَالَ «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَطْبًا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْ قِرَاءَةَ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ» فَعَلِمْتُ أَنَا وَصَاحِبِي أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَيْهِ لِأُبَشِّرَهُ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا أَبُو بَكْرٍ وَمَا سَابَقْتُهُ إِلَى خَيْرٍ إِلَّا سَبَقَنِي إِلَيْهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki datang kepada Umar radhiyallahu 'anhu lalu berkata: «Aku datang kepadamu dari seorang laki-laki yang mendiktekan mushaf dari hafalannya.» Umar terkejut dan berkata: «Celakalah engkau! Perhatikan apa yang engkau ucapkan!» lalu ia marah. Laki-laki itu berkata: «Aku tidak datang kepadamu kecuali dengan kebenaran.» Umar bertanya: «Siapa dia?» Ia menjawab: «'Abdullah bin Mas'ud.» Umar berkata: «Aku tidak tahu seorang pun yang lebih berhak atas hal itu daripadanya. Aku akan menceritakan kepadamu tentang 'Abdullah. Kami pernah begadang semalam di sebuah rumah bersama Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk sebagian keperluan Nabi ﷺ. Kemudian kami keluar, sementara Rasulullah ﷺ berjalan di antara aku dan Abu Bakar. Ketika kami sampai di masjid, ada seorang laki-laki yang sedang membaca. Nabi ﷺ berdiri mendengarkannya. Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, sudah larut malam,' namun beliau mengisyaratkan dengan tangannya: 'Diamlah.' Ia membaca, rukuk, sujud, lalu duduk berdoa dan memohon ampun. Nabi ﷺ bersabda: 'Mintalah, niscaya engkau akan diberi.' Kemudian beliau bersabda: 'Barang siapa ingin membaca Al-Qur'an segar sebagaimana diturunkan, hendaklah ia membacanya dengan bacaan Ibnu Ummi 'Abd.' Aku dan sahabatku pun tahu bahwa itu adalah 'Abdullah. Ketika pagi tiba, aku pergi menemuinya untuk memberinya kabar gembira, namun ia berkata: 'Abu Bakar telah mendahuluimu dalam hal itu.' Dan aku tidak pernah berlomba dengannya menuju suatu kebaikan kecuali ia mendahuluiku kepadanya»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami