Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 8356
Ones named Umar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلَّافُ الْمِصْرِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ
قَدِمْتُ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ حِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَبِسْنَا حُلَلَنَا بِبَابِ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالُوا مَنْ يُمْسِكُ لَنَا رَوَاحِلَنَا وَكُلُّ الْقَوْمِ أَحَبَّ الدُّخُولَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَكَرِهَ التَّخَلُّفَ عَنْهُ قَالَ عُثْمَانُ وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمْ أَمْسَكَتُ لَكُمْ عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمْ عَهْدَ اللهِ لَتُمْسِكُنَّ لِي إِذَا خَرَجْتُمْ قَالُوا فَذَلِكَ لَكَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ ثُمَّ خَرَجُوا فَقَالُوا انْطَلَقْ بِنَا قُلْتُ أَيْنَ؟ فَقَالُوا إِلَى أَهْلِكَ فَقُلْتُ ضَرَبْتُ مِنْ أَهْلِي حَتَّى إِذَا حَلَلْتُ بِبَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَرْجِعُ وَلَا أَدْخَلُ عَلَيْهِ وَقَدْ أَعْطَيْتُمُونِي مِنَ الْعَهْدِ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ؟ قَالُوا فَأَعْجِلْ فَإِنَّا قَدْ كَفَيْنَاكَ الْمَسْأَلَةَ لَمْ نَدَعْ شَيْئًا إِلَّا سَأَلْنَاهُ عَنْهُ فَدَخَلْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ادْعُ اللهَ أَنْ يُفَقِّهَنِي فِي الدِّينِ وَيُعَلِّمَنِي قَالَ «مَاذَا قُلْتَ؟» فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْقَوْلَ فَقَالَ «لَقَدْ سَأَلْتَنِي شَيْئًا مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِكَ اذْهَبْ فَأَنْتَ أَمِيرٌ عَلَيْهِمْ وَعَلَى مَنْ تَقْدُمُ عَلَيْهِ مِنْ قَوْمِكَ وَأُمَّ النَّاسَ بِأَضْعَفِهِمْ» فَخَرَجْتُ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَيْهِ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ اشْتَكَيْتُ بَعْدَكَ فَقَالَ ضَعْ يَدَكَ الْيُمْنَى عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي تَشْتَكِي وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَفَعَلْتُ فَشَفَانِي اللهُ ﷻ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku datang bersama rombongan Tsaqif ketika mereka datang sebagai utusan kepada Rasulullah ﷺ. Kami memakai pakaian terbaik kami di depan pintu Nabi ﷺ. Mereka berkata: "Siapa yang akan menjaga unta-unta tunggangan kami?" Setiap orang dalam rombongan ingin masuk menemui Nabi ﷺ dan tidak suka tertinggal darinya. Utsman berkata: "Aku adalah yang paling muda di antara mereka, maka aku berkata: 'Jika kalian mau, aku akan menjaga untuk kalian, dengan syarat kalian harus berjanji kepada Allah bahwa kalian akan menjaga untukku ketika kalian keluar.' Mereka berkata: 'Itu untukmu.' Lalu mereka masuk menemui beliau, kemudian keluar dan berkata: 'Berangkatlah bersama kami.' Aku bertanya: 'Ke mana?' Mereka menjawab: 'Ke keluargamu.' Aku berkata: 'Aku telah menempuh perjalanan dari keluargaku, hingga ketika aku sampai di depan pintu Nabi ﷺ, aku harus kembali dan tidak masuk menemui beliau, padahal kalian telah memberiku janji yang sudah kalian ketahui?' Mereka berkata: 'Maka segeralah, sebab kami telah mewakilkan kamu untuk bertanya; kami tidak meninggalkan satu pun hal kecuali kami telah menanyakannya kepada beliau.' Maka aku masuk dan berkata: 'Wahai Rasulullah, mohonlah kepada Allah agar Dia menjadikanku faqih dalam agama dan mengajariku.' Beliau bersabda: '«Apa yang engkau katakan?»' Aku mengulangi ucapanku, lalu beliau bersabda: '«Sungguh engkau telah menanyakan kepadaku sesuatu yang belum pernah ditanyakan kepadaku oleh seorang pun dari sahabatmu. Pergilah, engkau adalah pemimpin mereka, dan pemimpin bagi orang-orang dari kaummu yang engkau pimpin, serta jadilah imam bagi kaum dengan memperhatikan yang paling lemah di antara mereka»'. Maka aku pun keluar hingga kembali menemui beliau untuk kedua kalinya, lalu aku berkata: 'Wahai Rasulullah, aku merasa sakit sejak berpisah darimu.' Beliau bersabda: '«Letakkanlah tangan kananmu di tempat yang sakit, lalu ucapkan tujuh kali: A'udzu bi 'izzatillahi wa qudratihi min syarri ma ajidu (Aku berlindung dengan kemuliaan dan kekuasaan Allah dari kejahatan apa yang aku rasakan)»'. Aku melakukannya, lalu Allah ﷻ menyembuhkanku."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami