Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7897c
✧ Translation: "Uthman bin Abi al-Aatika, from Ali bin Yazid
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْحَذَّاءُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ عَنْ أَبِي عَبْدِ الْمَلِكِ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «تَجَهَّزُوا إِلَى هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا يَعْنِي خَيْبَرَ فَإِنَّ اللهَ فَاتِحُهَا عَلَيْكُمْ إِنْ شَاءَ اللهُ وَلَا يَخْرُجَنَّ مَعِي ضَعِيفٌ وَلَا مُضَعَّفٌ» فَانْطَلَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِلَى أُمِّهِ فَقَالَ جَهِّزِينِي فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ أَمَرَنَا بِالْجَهَازِ لِلْغَزْوِ فَقَالَتْ تَنْطَلِقُ وَتَتْرُكُنُي وَقَدْ عَلِمْتُ أَنِّي مَا أَدْخُلُ الْمِرْفَقَ إِلَّا وَأَنْتَ مَعِي فَقَالَ مَا كُنْتُ لِأَتَخَلَّفُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا فَنَاشَدَتْهُ بِمَا رَضِعَ مِنْ لَبَنِهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ سِرًّا فَأَخْبَرَتْهُ فَقَالَ «انْطَلِقِي فَقَدْ كُفِيتِ» فَأَتَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ أَرَى إِعْرَاضَكَ عَنِّي لَا أَرَى ذَلِكَ إِلَّا لِشَيْءٍ بَلَغَكَ قَالَ «أَنْتَ الَّذِي تُنَاشِدُكَ أُمُّكَ وَأَخْرَجَتْ ثَدْيَهَا تُنَاشِدُكَ بِمَا رَضَعْتَ مِنْ لَبَنِهَا فَلَمْ تَفْعَلْ أَيَحْسَبُ أَحَدُكُمْ إِذَا كَانَ عِنْدَ أَبَوَيْهِ أَوْ أَحَدِهُمَا أَنْ لَيْسَ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ بَلَى هُوَ فِي سَبِيلِ اللهِ إِذَا بَرَّهُمَا وَأَدَّى حَقَّهُمَا» قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ «لَقَدْ مَكَثْتُ بَعْدَ ذَلِكَ سَنَتَيْنِ مَا أَغْزُو حَتَّى مَاتَتْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: «Bersiaplah menuju negeri yang penduduknya zalim ini, yakni Khaibar. Sesungguhnya Allah akan memberikannya kepada kalian sebagai kemenangan, insya Allah. Dan janganlah keluar bersamaku orang yang lemah dan yang dianggap lemah.» Lalu Abu Hurairah pergi menemui ibunya dan berkata, "Siapkanlah aku, karena Rasulullah ﷺ telah memerintahkan kami untuk bersiap-siap untuk berperang." Ibunya berkata, "Engkau akan pergi dan meninggalkanku, padahal engkau tahu bahwa aku tidak masuk ke tempat buang air kecuali jika engkau bersamaku?" Abu Hurairah berkata, "Aku tidak akan pernah tertinggal dari Rasulullah ﷺ." Ibunya menyingkap payudaranya dan memohon kepadanya dengan air susu yang telah ia minum darinya. Lalu ia pergi secara diam-diam menemui Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu kepadanya. Beliau bersabda, «Pergilah, engkau telah dicukupkan.» Abu Hurairah datang kepada beliau, dan Rasulullah ﷺ berpaling darinya. Ia berkata, "Wahai Rasulullah, aku melihat engkau berpaling dariku, dan aku tidak mengira hal itu kecuali karena sesuatu yang telah sampai kepadamu." Beliau bersabda, «Engkau yang ibumu telah memohon kepadamu, dan ia menyingkap payudaranya untuk memohon kepadamu dengan air susu yang engkau minum darinya, lalu engkau tidak memenuhinya? Apakah salah seorang dari kalian mengira bahwa jika ia bersama kedua orang tuanya atau salah satu dari keduanya, ia tidak berada di jalan Allah? Bahkan ia berada di jalan Allah jika ia berbakti kepada keduanya dan menunaikan hak keduanya.» Abu Hurairah berkata: "Setelah itu aku tinggal selama dua tahun tanpa ikut berperang hingga ia meninggal dunia."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami