MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7812

✧ Translation: From Faraj bin Fadalah, from Ali bin Yazid, from al-Qasim.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ؓ قَالَ

كَانَتِ امْرَأَةٌ تُرَافِثُ الرِّجَالَ وَكَانَتْ بَذِيئَةً. فَمَرَّتْ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَأْكُلُ ثَرِيدًا عَلَى طَرَيَانٍ. قَالَتْ: انْظُرُوا إِلَيْهِ يَجْلِسُ كَمَا يَجْلِسُ الْعَبْدُ، وَيَأْكُلُ كَمَا يَأْكُلُ الْعَبْدُ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «وَأَيُّ عَبْدٍ أَعْبَدُ مِنِّي؟» قَالَتْ: وَيَأْكُلُ وَلَا يُطْعِمُنِي قَالَ «فَكُلِي.» قَالَتْ: نَاوِلْنِي يَدَكَ فَنَاوَلَهَا. قَالَتْ: أَطْعِمْنِي مِمَّا فِي فِيكَ، فَأَعْطَاهَا، فَأَكَلَتْ فَغَلَبَهَا الْحَيَاءُ فَلَمْ تُرَافِثْ أَحَدًا حَتَّى مَاتَتْ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada seorang wanita yang suka bicara kotor kepada laki-laki dan lisannya buruk. Ia melewati Nabi ﷺ yang sedang makan tsarid di atas hamparan kulit. Ia berkata, “Lihatlah dia, duduk seperti duduknya budak dan makan seperti makannya budak.” Nabi ﷺ bersabda, “Dan budak mana yang lebih budak daripada aku?” Ia berkata, “Dia makan dan tidak memberi makan aku.” Beliau bersabda, “Kalau begitu, makanlah.” Ia berkata, “Berikan tanganmu kepadaku.” Beliau pun memberikan tangannya. Ia berkata, “Suapi aku dari apa yang ada di mulutmu.” Beliau memberinya, lalu ia makan. Maka rasa malu menguasainya, dan ia tidak lagi berbicara kotor kepada siapa pun hingga meninggal.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami