Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 7271

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami adalah kaum pedagang, dan terjadi peperangan antara kami dengan Rasulullah ﷺ yang mengepung kami hingga harta kami binasa. Ketika terjalin gencatan senjata antara kami dengan Rasulullah ﷺ, kami tidak merasa aman atas harta kami. Maka aku keluar bersama sekelompok orang dari Quraisy menuju Syam, tempat perdagangan kami berada. Aku tiba di sana ketika Heraklius telah menang atas orang-orang Persia yang menentangnya, dan mengusir mereka darinya, serta salib besarnya dikembalikan kepadanya, yang sebelumnya telah mereka rampas. Ketika kabar itu sampai kepadanya, bahwa salibnya telah diselamatkan untuknya, dan Himsh adalah tempat tinggalnya, ia keluar darinya dengan berjalan kaki, bersyukur kepada Allah yang telah mengembalikan apa yang dikembalikan kepadanya, untuk shalat di Baitul Maqdis. Jalan dihamparkan dengan permadani untuknya, dan di atasnya ditaburkan wewangian. Ketika ia sampai di Iliya dan menunaikan shalatnya di sana bersama para pembesar dan uskup Romawi, datanglah kepadanya surat Rasulullah ﷺ bersama Dihyah bin Khalifah al-Kalbi: “Bismillahirrahmanirrahim. Dari Muhammad Rasulullah kepada Heraklius, pemimpin besar Romawi. Keselamatan bagi orang yang mengikuti petunjuk. Amma ba'du: Masuklah Islam, niscaya engkau selamat. Masuklah Islam, niscaya Allah memberimu pahalamu dua kali lipat. Jika engkau berpaling, maka dosa orang-orang kafir (al-Akkarin) ditanggungmu.” Muhammad bin Ishaq berkata: Ibnu Syihab berkata: Uskup Nasrani menceritakan kepadaku, katanya: “Aku sempat menjumpainya pada masa Abdul Malik bin Marwan, dan ia mengaku bahwa ia menyaksikan urusan Rasulullah ﷺ dan urusan Heraklius serta memahaminya.” Ia berkata: Ketika surat Rasulullah ﷺ datang kepadanya bersama Dihyah, ia mengambilnya lalu meletakkannya di antara kedua pahanya dan lambungnya. Kemudian ia menulis surat kepada seorang laki-laki di Romawi yang membaca bahasa Ibrani, menjelaskan urusannya, menggambarkan keadaannya, dan kabar tentang apa yang ia bawa. Orang Romawi itu menulis balasan kepadanya bahwa ia adalah nabi yang kita tunggu-tunggu, tidak ada keraguan padanya, maka ikutilah dan benarkanlah dia. Heraklius lalu memerintahkan para pembesar Romawi untuk dikumpulkan di aula kerajaannya, dan ia memerintahkan agar pintu-pintu aula itu dikunci atas mereka. Kemudian ia melihat mereka dari ruang atas, dengan rasa takut terhadap dirinya, dan berkata: “Wahai kaum Romawi, aku telah mengumpulkan kalian karena suatu urusan. Telah datang kepadaku surat dari orang ini yang menyeru aku kepada agamanya. Demi Allah, sesungguhnya dialah laki-laki yang kita nanti-nantikan dan kita dapati dalam kitab kita. Marilah kita ikuti dan benarkan dia, niscaya dunia dan akhirat kita akan selamat.” Maka mereka mendengus seperti satu orang, lalu berlari menuju pintu-pintu aula untuk keluar, namun mereka mendapati pintu-pintu itu telah terkunci dari luar. Ia berkata: “Kembalikan mereka kepadaku,” dengan rasa takut terhadap dirinya. Mereka pun dikembalikan kepadanya, lalu ia berkata: “Wahai kaum Romawi, sesungguhnya aku hanya mengucapkan perkataan tadi kepada kalian untuk melihat seberapa teguh kalian dalam agama kalian terhadap urusan yang telah terjadi ini. Sungguh aku telah melihat dari kalian apa yang menggembirakanku.” Maka mereka pun sujud kepadanya dan merasa senang kepadanya. Ia memerintahkan agar pintu-pintu aula dibuka untuk mereka, lalu mereka pun pergi.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.