Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6569

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ sebagai jamaah haji, kami tidak menginginkan selain haji dan tidak meniatkan yang lain. Ketika sampai di Sarif, ‘Aisyah haid. Rasulullah ﷺ masuk menemuinya dan dia sedang menangis, lalu beliau bersabda, “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab, “Aku tertimpa gangguan.” Beliau bersabda, “Engkau hanyalah salah seorang putri Adam; apa yang menimpa mereka menimpamu.” Kemudian kami tiba di Makkah pada empat malam yang telah berlalu dari Dzulhijjah, lalu kami thawaf di Ka’bah serta sa’i antara Shafa dan Marwah sebagaimana Rasulullah ﷺ perintahkan kepada kami. Kami berbincang di antara kami dan berkata, “Kami berangkat sebagai jamaah haji, tidak menginginkan selain haji dan tidak meniatkan yang lain, hingga ketika antara kami dan ‘Arafah tinggal empat malam, sementara kemaluan kami meneteskan mani dari para wanita.” Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau berdiri berkhutbah dan bersabda, “Sesungguhnya umrah telah masuk ke dalam haji. Seandainya aku dahulu mengetahui apa yang baru kuketahui sekarang, niscaya aku tidak akan membawa hewan kurban. Seandainya bukan karena hewan kurban, niscaya aku akan bertahallul. Maka siapa yang tidak membawa hewan kurban, hendaklah ia bertahallul.” Kemudian Suraqah bin Malik bin Ju’syum al-Mudlaji berkata, “Wahai Rasulullah, ceritakanlah kepada kami tentang suatu kaum seakan-akan mereka baru dilahirkan hari ini: apakah umrah kami ini untuk tahun ini atau untuk selamanya?” Beliau bersabda, “Untuk selamanya.” Lalu kami sampai di ‘Arafah. Ketika tiba waktu bertolak, ‘Aisyah berkata, “Wahai Rasulullah, kalian telah thawaf di Ka’bah dan sa’i antara Shafa dan Marwah, sedangkan aku belum thawaf?” Beliau bersabda, “Engkau mendapatkan seperti yang didapatkan kaum itu.” Ia berkata, “Tetapi aku merasa sesuatu dalam diriku.” Maka Rasulullah ﷺ berhenti untuknya di bagian tertinggi lembah Makkah, lalu ‘Abdurrahman bin Abu Bakar membonceng ‘Aisyah hingga ia sampai di Tan’im.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.