Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6333
✧ Salama bin Salama bin Waqsh al-Ansari, Aqeeli Badri
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامِ بْنِ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْبَيَاضِيِّ قَالَ
كُنْتُ امْرَأً أَسْتَكْثِرُ مِنَ النِّسَاءِ لَا أَرَى أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُصِيبُ مِنْ ذَلِكَ أَكْثَرَ مِمَّا أُصِيبُ فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ ظَاهَرْتُ مِنِ امْرَأَتِي حَتَّى يَنْسَلِخَ رَمَضَانُ فَبَيْنَمَا هِيَ تُحَدِّثُ لَيْلَةً فَكُشِفَتْ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا فَوَاقَعْتُهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي فَقُلْتُ لَهُمْ سَلُوا لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا مَا كُنَّا لِنَفْعَلَ إِذَنْ يَنْزِلُ فِينَا مِنَ اللهِ كِتَابٌ أَوْ يَكُونُ فِينَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْرٌ فَيَبْقَى عَلَيْنَا عَارٌ وَلَكِنْ سَوْفَ نُسْلِمُكَ بِجَرِيرَتِكَ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَاذْكُرْ شَأْنَكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ فَخَرَجْتُ حَتَّى جِئْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «وَأَنْتَ بِذَاكَ؟» قُلْتُ وَأَنَا بِذَاكَ وَهَا أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ صَابِرٌ لِحُكْمِ اللهِ عَلَيَّ قَالَ «فَأَعْتِقْ رَقَبَةً» قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ إِلَّا رَقَبَتِي قَالَ «فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مَا دَخَلَ عَلَيَّ الْبَلَاءُ إِلَّا مِنْ قِبَلِ الصَّوْمِ قَالَ «فَتَصَدَّقْ وَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ مَالَنَا مِنْ عَشَاءٍ قَالَ «فَاذْهَبْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَقُلْ لَهُ فَلْيَدْفَعْ إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَانْتَفِعْ بِبَقِيَّتِهَا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku adalah seorang laki-laki yang sangat menginginkan wanita. Aku tidak melihat seorang laki-laki pun yang mendapatkan lebih banyak dari itu daripada yang kudapatkan. Ketika Ramadhan tiba, aku men-zhihar istriku hingga Ramadhan berakhir. Suatu malam, ketika ia sedang berbicara, tersingkap sebagian darinya bagiku, maka aku melompat kepadanya dan menggaulinya. Ketika pagi tiba, aku pergi menemui kaumku dan memberitahukan kabarku kepada mereka. Aku berkata kepada mereka: "Tanyakanlah untukku kepada Rasulullah ﷺ." Mereka berkata: "Kami tidak akan melakukan itu; nanti akan turun kepada kami sebuah kitab dari Allah, atau akan ada perkara dari Rasulullah ﷺ tentang kami, lalu aib itu akan tetap menimpa kami. Tetapi kami akan menyerahkanmu dengan kesalahanmu, maka pergilah engkau sendiri dan sebutkan urusanmu kepada Rasulullah ﷺ." Ia berkata: Maka aku keluar hingga aku datang kepada beliau dan memberitahukan kabar itu kepadanya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Dan engkau melakukan itu?" Aku berkata: "Ya, aku melakukannya, dan inilah aku, wahai Rasulullah, bersabar menerima hukum Allah atasku." Beliau bersabda: "Maka merdekakanlah seorang budak." Aku berkata: "Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, pagi ini aku tidak memiliki apa-apa selain leherku sendiri." Beliau bersabda: "Maka berpuasalah dua bulan berturut-turut." Aku berkata: "Wahai Rasulullah, musibah ini menimpaku hanya karena puasa." Beliau bersabda: "Maka bersedekahlah dan berilah makan enam puluh orang miskin." Aku berkata: "Demi Yang mengutusmu dengan kebenaran, kami telah bermalam malam ini tanpa makan malam sama sekali." Beliau bersabda: "Pergilah kepada pengurus sedekah Bani Zuraiq, katakan kepadanya agar ia menyerahkannya kepadamu, lalu berilah makan enam puluh orang miskin dan manfaatkanlah sisanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami