MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6237

✧ Saeed al-Maqburi about Salamah bin al-Akwa

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَا ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

خَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرٍ ؓ فَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَيْنَا فَغَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنَ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ؓ فَعَرَّسْنَا فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا قَالَ سَلَمَةُ فَنَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنَ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ فَقَامُوا فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى الْمَاءِ وَفِيهِمُ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ مَعَهَا بِنْتٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجْتُ وَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَتَرَكَنِي ثُمَّ لَقِيَنِي مِنَ الْغَدِ فِي السُّوقِ فَقَالَ «يَا سَلَمَةُ هَبْ لِيَ الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاللهِ مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ لَقِيَنِي فِي السُّوقِ فَقَالَ «يَا سَلَمَةُ مَا فَعَلَتِ الْمَرْأَةُ لِلَّهِ أَبُوكَ» قَالَ فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أَسْرَى مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَفَدَاهُمْ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ فَفَكَّهُمْ بِهَا وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ أَبِي الْوَلِيدِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami keluar bersama Abu Bakr ؓ, dan Rasulullah ﷺ mengangkatnya sebagai pemimpin atas kami. Kami memerangi Fazarah. Ketika kami mendekati sumber air, Abu Bakr ؓ memerintahkan kami untuk berhenti dan beristirahat di malam hari. Setelah kami shalat Subuh, Abu Bakr memerintahkan kami untuk menyerang secara mendadak. Lalu kami membunuh orang-orang yang kami bunuh di dekat sumber air. Salamah berkata: "Aku melihat sekelompok orang yang di dalamnya ada anak-anak dan perempuan, dan aku berlari mengejar mereka. Aku khawatir mereka akan mendahuluiku ke gunung, maka aku melepaskan panah yang jatuh di antara mereka dan gunung. Mereka pun berhenti, lalu aku membawa mereka sambil menggiring mereka kepada Abu Bakr ؓ, hingga aku sampai di sumber air. Di antara mereka ada seorang perempuan dari Fazarah yang memakai kulit merah, bersamanya seorang putrinya yang termasuk wanita Arab tercantik. Abu Bakr ؓ menghadiahkan putrinya itu kepadaku sebagai bagian rampasan. Aku tidak menyingkap pakaiannya hingga kami sampai di Madinah. Aku keluar dan tidak menyingkap pakaiannya sedikit pun. Lalu Rasulullah ﷺ menemuiku dan bersabda: 'Wahai Salamah, serahkan perempuan itu kepadaku.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, dia membuatku kagum, padahal aku belum menyingkap pakaiannya sedikit pun.' Rasulullah ﷺ diam dan meninggalkanku. Keesokan harinya beliau menemuiku di pasar dan bersabda: 'Wahai Salamah, serahkan perempuan itu kepadaku karena Allah, bukan karena ayahmu.' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, demi Allah, aku belum menyingkap pakaiannya sedikit pun dan dia adalah milikmu.' Setelah hari itu, Rasulullah ﷺ mengirimnya kepada penduduk Makkah yang menawan kaum Muslimin. Beliau menebus mereka dengan perempuan itu, maka mereka pun dibebaskan." Ini menurut riwayat Abu Al-Walid.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami