Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6151
✧ Translation: "al-Ja'd, Father of Uthman, from Abu Uthman, from Salman
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الطَّوِيلُ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ
كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ثُمَّ قَالَ سَلْنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا؟ فَقُلْتُ وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ قَالَ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كُنْتُ مَعَهُ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَأَخَذَ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا يَابِسًا فَهَزَّهُ حَتَّى تَحَاتَّ وَرَقُهُ ثُمَّ قَالَ «أَلَا تَسْأَلُنِي لِمَ أَفْعَلُ هَذَا يَا سَلْمَانُ؟» فَقُلْتُ وَلِمَ تَفْعَلُهُ؟ فَقَالَ «إِنَّ الْمُسْلِمَ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ تَحَاتَّتْ خَطَايَاهُ كَمَا تَحَاتَّ هَذَا الْوَرَقُ» ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ {أَقِمِ الصَّلَاةَ طَرَفَيِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ}
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku pernah bersama Salman Al-Farisi di bawah sebuah pohon. Ia mengambil satu dahan yang kering dari cabang-cabangnya, lalu menggoyangkannya hingga daun-daunnya rontok. Kemudian ia berkata: «Tanyakanlah kepadaku mengapa aku melakukan ini?» Maka aku berkata: «Mengapa engkau melakukannya?» Ia berkata: «Begitulah yang dilakukan Rasulullah ﷺ. Aku pernah bersama beliau di bawah pohon, lalu beliau mengambil satu dahan yang kering dari cabang-cabangnya, lalu menggoyangkannya hingga daun-daunnya rontok. Kemudian beliau bersabda: “Tidakkah engkau bertanya kepadaku mengapa aku melakukan ini, wahai Salman?” Maka aku berkata: “Mengapa engkau melakukannya?” Beliau bersabda: “Sesungguhnya seorang Muslim apabila berwudhu dan membaguskan wudhunya, kemudian shalat lima waktu, maka kesalahan-kesalahannya berguguran sebagaimana daun ini berguguran.”» Kemudian ia membacakan ayat ini: {Dirikanlah shalat pada kedua tepi siang dan pada bagian permulaan malam. Sesungguhnya perbuatan-perbuatan yang baik itu menghapuskan perbuatan-perbuatan yang buruk. Itulah peringatan bagi orang-orang yang ingat.}
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami