Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 6067
✧ What b. Abbas narrated from Salman
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ ثنا الْحَجَّاجُ بْنُ فَرُّوخَ الْوَاسِطِيُّ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ
قَدِمَ سَلْمَانُ مِنْ غِيبَةٍ لَهُ فَتَلَقَّاهُ عُمَرُ ؓ فَقَالَ أَرْضَاكَ لِلَّهِ عَبْدًا قَالَ فَتَزَوَّجَ فِي كِنْدَةَ فَلَمَّا كَانَ اللَّيْلَةُ الَّتِي يَدْخُلُ عَلَى أَهْلِهِ إِذ الْبَيْتُ مُنَجَّدٌ وَإِذَا فِيهِ نِسْوَةٌ فَقَالَ أَتَحَوَّلَتِ الْكَعْبَةُ فِي كِنْدَةَ أَمْ هِيَ حُمْرَةٌ؟ أَمَرَنَا خَلِيلِي أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ أَنْ لَا نَتَّخِذَ مِنَ الْمَتَاعِ إِلَّا أَثَاثًا كَأَثَاثِ الْمُسَافِرِ وَلَا نَتَّخِذَ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا نَنْكِحُ فَخَرَجَ النِّسْوَةُ وَدَخَلَ عَلَى أَهْلِهِ فَقَالَ يَا هَذِهِ أَتُعْصِينِي أَمْ تُطِيعِينِي؟ قَالَتْ بَلْ أُطِيعُكَ فِيمَا شِئْتَ قَالَ إِنَّ خَلِيلِي ﷺ أَمَرَنَا إِذَا دَخَلَ أَحَدُنَا بِأَهْلِهِ أَنْ يَقُومَ فَيُصَلِّي ويَأْمُرَهَا أَنْ تُصَلِّيَ خَلْفَهُ وَيَدْعُوَ وَتُؤَمِّنَ فَفَعَلَ وَفَعَلَتْ فَلَمَّا جَلَسَ فِي مَجْلِسِ كِنْدَةَ قَالَ لَهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ كَيْفَ أَصْبَحْتَ يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ؟ كَيْفَ رَأَيْتَ أَهْلَكَ اللَّيْلَةَ؟ فَسَكَتَ فَعَادَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ لَهُ وَمَا بَالُ أَحَدِكُمْ يَسْأَلُ عَمَّا وَارَتْهُ الْحِيطَانُ وَالْأَبْوَابُ؟ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الشَّيْءِ أُجِيبَ أَمْ سَكَتَ عَنْهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Salman kembali dari perjalanannya, lalu 'Umar ؓ menyambutnya dan berkata, "Semoga engkau diridhai Allah sebagai seorang hamba." Salman kemudian menikah di Kindah. Ketika malam ia hendak masuk menemui istrinya, rumah itu telah dihias dan di dalamnya ada beberapa wanita. Ia berkata, "Apakah Ka'bah telah berpindah ke Kindah, atau ini hanyalah warna merah? Kekasihku Abul Qasim ﷺ telah memerintahkan kami agar tidak memiliki perabot kecuali perabot seperti milik musafir, dan tidak memiliki wanita kecuali yang kami nikahi." Maka para wanita itu keluar, lalu ia masuk menemui istrinya dan berkata, "Wahai engkau, apakah engkau akan menaatiku atau mendurhakaiku?" Istrinya menjawab, "Bahkan aku akan menaatimu dalam apa yang engkau inginkan." Ia berkata, "Kekasihku ﷺ telah memerintahkan kami, apabila salah seorang dari kami masuk menemui istrinya, hendaklah ia berdiri lalu shalat, dan menyuruh istrinya untuk shalat di belakangnya, dan hendaklah ia berdoa sementara istrinya mengucapkan aamiin." Maka ia melakukannya, dan istrinya pun melakukannya. Ketika ia duduk di majelis Kindah, seorang laki-laki dari kaum itu berkata kepadanya, "Bagaimana keadaanmu pagi ini, wahai Abu 'Abdullah? Bagaimana engkau mendapati istrimu semalam?" Ia diam. Orang itu mengulanginya untuk kedua kali, lalu Salman berkata kepadanya, "Mengapa salah seorang dari kalian bertanya tentang apa yang ditutupi oleh dinding-dinding dan pintu-pintu? Cukuplah bagi salah seorang dari kalian bertanya tentang sesuatu, apakah ia dijawab atau didiamkan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami