Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5830
✧ Ismail bin Qais al-Ansari, from Abu Hazim
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ
غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا لَقِينَا الْمُشْرِكِينَ قَاتَلْنَاهُمْ حَتَّى تَفَرَّقْنَا وإِيَّاهُمْ عِنْدَ الْمَسَاءِ وَكِلَا الْفَرِيقَيْنِ قَدْ أَعْيَى وَتَعِبَ وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ لَمْ يَمَلَّ وَلَمْ يَعْيَ لَمْ يَتْرُكْ شَاذَّةً وَلَا فَاذَّةً لِلْقَوْمِ إِلَّا قَتَلَهَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ صَبْرِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَاللهِ لَأَكُونَنَّ أَنَا صَاحِبَهُ حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ فَجُرِحَ فَجَزِعَ مِنَ الْمَوْتِ فَأَخَذَ سَيْفَهُ فَوَضَعَهُ عَلَى كَبِدِهِ ثُمَّ اتَّكَأَ عَلَيْهِ حَتَّى أَنْفَذَهُ مِنْ ظَهْرِهِ فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِطَاعَةِ اللهِ ﷻ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِمَعاصِي اللهِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ عِنْدَ اللهِ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami berperang bersama Rasulullah ﷺ. Ketika kami bertemu dengan kaum musyrikin, kami memerangi mereka hingga kami berpisah dengan mereka pada waktu sore. Kedua pihak sama-sama lelah dan letih. Seorang laki-laki dari sahabat Nabi ﷺ tidak merasa bosan dan tidak lelah; ia tidak membiarkan seorang pun dari kaum itu, baik yang menyendiri maupun yang terpisah, kecuali ia membunuhnya. Orang-orang heran melihat kesabarannya. Rasulullah ﷺ bersabda: «Barang siapa ingin melihat seorang laki-laki dari penghuni neraka, hendaklah ia melihat orang ini». Seorang laki-laki dari kaum itu berkata: «Demi Allah, aku akan menjadi temannya sampai aku melihat apa yang terjadi padanya». Ia pun terluka dan merasa gelisah menghadapi kematian. Ia mengambil pedangnya, meletakkannya pada hatinya, lalu bersandar padanya hingga pedang itu menembus punggungnya. Laki-laki itu datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan hal itu. Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengerjakan amal ketaatan kepada Allah ﷻ sebagaimana tampak di hadapan manusia, padahal ia telah tertulis di sisi Allah sebagai penghuni neraka. Dan sesungguhnya seorang hamba benar-benar mengerjakan maksiat kepada Allah sebagaimana tampak di hadapan manusia, padahal ia telah tertulis di sisi Allah sebagai penghuni surga».
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami