Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5759

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya ‘Ali bin Abi Thalib ؓ masuk menemui Fatimah ؓ, putri Rasulullah ﷺ, sementara Hasan dan Husain menangis. Ia bertanya, “Apa yang membuat keduanya menangis?” Fatimah menjawab, “Lapar.” Ia berkata, “Kirimlah utusan kepada ayahmu.” Maka Fatimah mengirim utusan. Utusan itu datang kepada beliau, sedangkan di hadapan beliau ada sisa kurma. Utusan berkata, “Putrimu berkata: Wahai Rasulullah, jika engkau memiliki sesuatu, berikanlah kepada kami, karena Hasan dan Husain menangis.” Rasulullah ﷺ memerintahkan utusan itu, lalu ia membawanya kepada keduanya. Ia membawanya kepada Fatimah, dan ‘Ali masuk menemuinya ketika kurma itu berada di hadapannya. ‘Ali berkata, “Apakah beliau tidak menemukan selain ini?” Fatimah ؓ menjawab, “Tidak.” ‘Ali berkata, “Tidak ada dalam ini yang dapat menenangkan keduanya.” Maka ‘Ali ؓ keluar dan menemukan satu dinar di pasar. Ia membawanya kepada Fatimah ؓ, memberitahukannya, dan berkata, “Ini satu dinar.” Fatimah ؓ berkata, “Bawalah ke si Yahudi fulan, dan ambil untuk kami tepung darinya.” ‘Ali ؓ pun keluar, datang kepada si Yahudi, dan membeli tepung dengannya. Ketika selesai, Yahudi itu berkata, “Engkaukah menantu orang yang mengaku sebagai Rasulullah ini?” Ia menjawab, “Ya.” Yahudi itu berkata, “Ambillah dinarmu, dan tepung itu untukmu.” Maka ‘Ali pergi hingga membawanya kepada Fatimah dan memberitahukannya, lalu berkata, “Ini satu dinar.” Fatimah berkata, “Bawalah ke si tukang daging fulan dan ambil untuk kami daging seharga satu dirham. Kami akan mengirim kabar kepada Rasulullah ﷺ agar beliau makan bersama kami.” Maka ‘Ali pergi dan menggadaikan dinar itu seharga satu dirham. Ia membawa daging itu, lalu Fatimah mengaduknya, menyiapkan tungku, dan memanggang roti. Ia mengirim utusan kepada ayahnya, dan beliau pun datang. Ternyata ada sebuah bejana besar berisi roti, daging sedang mendidih, dan ada tepung. Fatimah berkata, “Wahai Rasulullah, aku akan menyampaikan sesuatu kepadamu. Jika engkau menganggapnya halal bagi kami, kami akan makan, dan engkau pun makan, mengenai perkaranya begini dan begitu.” Beliau bersabda, “Makanlah dengan menyebut nama Allah.” Maka mereka pun makan. Ketika mereka masih di tempat mereka, tiba-tiba datang seorang anak laki-laki yang mencari dinar itu dengan nama Allah dan dengan nama Islam. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar anak itu dipanggil, lalu beliau bertanya kepadanya. Ia berkata, “Keluargaku mengutusku membawa satu dinar untuk membeli sesuatu dengannya, tetapi jatuh dariku di pasar.” Rasulullah ﷺ bersabda, “Pergilah ke tukang daging dan katakan: Rasulullah ﷺ berkata, ‘Kirimkan kepadaku dinar itu, dan dirhammu menjadi tanggunganku.’” Maka tukang daging itu mengirimkannya, lalu Rasulullah ﷺ memberikannya kepada anak itu.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.