Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 43

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku masuk menemui Abu Bakar radhiyallahu 'anhu untuk menjenguknya pada sakit yang menyebabkan kematiannya. Aku memberi salam kepadanya dan bertanya bagaimana keadaannya di pagi hari, lalu ia duduk tegak. Aku berkata: «Engkau pagi ini, alhamdulillah, dalam keadaan sembuh». Ia berkata: «Ketahuilah, sebagaimana engkau lihat, aku sedang sakit, dan kalian telah menjadi beban bagiku di samping sakitku. Aku telah membuat perjanjian untuk kalian setelahku, dan aku telah memilih untuk kalian yang terbaik menurut pandanganku. Maka setiap kalian hidungnya membengkak karena itu, berharap urusan itu jatuh kepadanya. Aku melihat dunia telah datang menghampiri kalian, padahal belum datang sepenuhnya, dan ia akan datang. Kalian akan menghiasi rumah-rumah kalian dengan tirai sutra dan bantal-bantal dari brokat, dan kalian akan merasa sakit berbaring di atas alas dari bulu domba Adzarbaijan, seolah-olah salah seorang dari kalian berada di atas duri Sa'dan. Demi Allah, jika salah seorang dari kalian maju lalu lehernya dipenggal tanpa hukuman hadd, itu lebih baik baginya daripada hanyut dalam gelombang dunia». Kemudian ia berkata: «Ketahuilah, aku tidak menyesali sesuatu pun kecuali tiga hal yang aku lakukan yang aku harap tidak aku lakukan, tiga hal yang tidak aku lakukan yang aku harap telah aku lakukan, dan tiga hal yang aku harap telah aku tanyakan kepada Rasulullah ﷺ tentangnya. Adapun tiga hal yang aku harap tidak aku lakukan: aku berharap tidak membuka rumah Fathimah dan membiarkannya, dan aku berharap tidak menutup peperangan atas diriku. Aku berharap pada hari Saqifah Bani Sa'idah aku telah melemparkan urusan itu ke leher salah satu dari dua orang, Abu 'Ubaidah atau Umar, maka ia akan menjadi Amirul Mukminin dan aku menjadi wazir. Dan aku berharap ketika aku mengutus Khalid bin Al-Walid kepada ahli riddah, aku tetap tinggal di Dzul Qashshah; jika kaum Muslimin menang, mereka menang, dan jika tidak, aku akan menjadi penopang atau bantuan. Adapun tiga hal yang aku harap telah aku lakukan: aku berharap pada hari al-Asy'ats dibawa kepadaku sebagai tawanan, aku telah memenggal lehernya, karena terbayang olehku bahwa ia akan menjadi bingkai keburukan bagi (dirinya). Aku berharap pada hari al-Fujaah as-Sulami dibawa kepadaku, aku tidak membakarnya, tetapi membunuhnya dengan cepat atau membebaskannya dengan selamat. Dan aku berharap ketika aku mengutus Khalid bin Al-Walid ke Syam, aku telah mengutus Umar ke Irak, sehingga aku akan membentangkan kedua tanganku, kanan dan kiri, di jalan Allah ﷻ. Adapun tiga hal yang aku harap telah aku tanyakan kepada Rasulullah ﷺ tentangnya: aku berharap aku telah bertanya kepadanya kepada siapa urusan ini menjadi milik, agar keluarganya tidak memperselisihkannya. Aku berharap aku telah bertanya kepadanya apakah kaum Anshar memiliki bagian dalam urusan ini. Dan aku berharap aku telah bertanya kepadanya tentang bibi dari ayah dan anak perempuan saudara, karena dalam hatiku ada keinginan tentang keduanya».

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.