Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4076

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

«Setiap kali makanan kami siap, kami mengirim utusan kepada Abu Ayyub dan kepada orang-orang di kapalnya. Lalu Abu Ayyub datang dan berkata: “Kalian mengundangku, sedangkan aku sedang berpuasa. Padahal menjadi kewajibanku untuk memenuhi undangan kalian. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Seorang Muslim memiliki enam hak wajib atas sesama Muslim. Barang siapa meninggalkan salah satu darinya, maka ia telah meninggalkan hak wajib saudaranya: apabila ia mengundangnya hendaklah ia memenuhinya, apabila ia berjumpa dengannya hendaklah ia mengucapkan salam kepadanya, apabila ia bersin hendaklah ia mendoakannya, apabila ia sakit hendaklah ia menjenguknya, apabila ia meninggal hendaklah ia mengikuti jenazahnya, dan apabila ia meminta nasihatnya hendaklah ia memberinya nasihat.’”» Ayahku berkata: «Di antara kami ada seorang laki-laki yang suka bercanda, dan ada seorang laki-laki yang bertanggung jawab atas biaya makan kami. Si pencanda selalu berkata kepada orang yang mengurus makanan: “Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebajikan.” Ketika ia terus mengulanginya, orang itu mulai marah dan memakinya. Si pencanda berkata: “Wahai Abu Ayyub, bagaimana pendapatmu tentang seseorang yang apabila aku katakan kepadanya: ‘Semoga Allah membalasmu dengan kebaikan dan kebajikan,’ ia marah dan memakiku?” Abu Ayyub berkata: “Kami dahulu biasa mengatakan: Siapa yang tidak diperbaiki oleh kebaikan, akan diperbaiki oleh keburukan.” Maka kalimat itu diputarbalikkan untuknya. Ketika orang itu datang, si pencanda berkata kepadanya: “Semoga Allah membalasmu dengan keburukan dan kesulitan.” Orang itu tertawa dan merasa senang, lalu berkata: “Engkau tidak pernah meninggalkan kesia-siaanmu dalam keadaan apa pun.” Si pencanda berkata: “Semoga Allah membalas Abu Ayyub dengan kebaikan dan kebajikan, karena dia yang mengatakannya kepadaku.”»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.