Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 4056

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ bersabda ketika kami berada di Madinah: «Aku telah diberitahu tentang kafilah Abu Sufyan bahwa ia sedang mendekat. Apakah kalian mau keluar menghadang kafilah ini? Semoga Allah menjadikannya sebagai harta rampasan bagi kita.» Kami berkata, «Ya.» Maka beliau keluar dan kami pun keluar bersama beliau. Ketika kami telah berjalan sehari atau dua hari, beliau berkata kepada kami, «Bagaimana pendapat kalian tentang kaum itu, karena mereka telah diberitahu tentang keberangkatan kalian?» Kami berkata, «Tidak, demi Allah, kami tidak punya kekuatan untuk memerangi musuh, tetapi kami menginginkan kafilah itu.» Kemudian beliau bertanya, «Bagaimana pendapat kalian tentang memerangi kaum itu?» Kami menjawab seperti itu juga. Al-Miqdad bin ‘Amr berkata, «Kalau begitu, kami tidak akan mengatakan kepadamu, wahai Rasulullah, seperti yang dikatakan kaum Musa kepada Musa: {Maka pergilah engkau bersama Tuhanmu, dan berperanglah kalian berdua; sesungguhnya kami hanya duduk di sini saja.}» Ia berkata, «Lalu kami kaum Anshar berangan-angan, seandainya kami mengatakan seperti yang dikatakan Al-Miqdad, itu lebih kami sukai daripada memiliki harta yang banyak.» Maka Allah ﷻ menurunkan kepada Rasul-Nya: {Sebagaimana Tuhanmu mengeluarkanmu dari rumahmu dengan kebenaran, padahal sebagian orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya. Mereka membantahmu tentang kebenaran setelah jelas, seolah-olah mereka didorong menuju kematian, sedang mereka melihat (sebab-sebabnya).} (QS. Al-Anfal: 5-6) Kemudian Allah ﷻ menurunkan: {Sesungguhnya Aku bersama kalian, maka teguhkanlah orang-orang yang beriman. Aku akan menanamkan rasa takut ke dalam hati orang-orang kafir, maka pukullah di atas leher mereka dan pukullah setiap ujung jari mereka.} (QS. Al-Anfal: 12) Dan Allah berfirman: {Dan ingatlah ketika Allah menjanjikan kepada kalian salah satu dari dua golongan, bahwa ia akan menjadi milik kalian, dan kalian menginginkan yang tidak mempunyai kekuatan itu menjadi milik kalian.} (QS. Al-Anfal: 7) Asy-syaukah adalah kaum (yang bersenjata), dan ghairu dzatis-syaukah adalah kafilah. Ketika Allah menjanjikan kepada kami salah satu dari dua golongan, baik kaum itu atau kafilah, hati kami pun tenang. Kemudian Rasulullah ﷺ mengutus seorang laki-laki untuk melihat apa yang ada di hadapan kaum itu. Ia berkata, «Aku melihat sesuatu yang hitam, dan aku tidak tahu.» Rasulullah ﷺ bersabda, «Mereka itulah mereka, kemarilah, mari kita hitung diri kita.» Maka kami melakukannya, dan ternyata kami berjumlah tiga ratus tiga belas orang. Rasulullah ﷺ memberitahu kami jumlah kami, dan itu membuat beliau senang, lalu beliau memuji Allah dan bersabda, «Jumlah sahabat Thalut.» Kemudian kami bertemu dengan kaum itu dan kami membentuk barisan. Sebagian dari kami maju di depan barisan, lalu Rasulullah ﷺ memandang mereka dan bersabda, «Bersamaku, bersamaku.» Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, «Ya Allah, aku memohon kepada-Mu agar Engkau menepati janji-Mu.» Ibnu Rawahah berkata, «Wahai Rasulullah, aku ingin memberi saran kepadamu, dan Rasulullah ﷺ adalah sebaik-baik orang yang dimintai saran. Allah ﷻ terlalu besar untuk engkau mintai janji-Nya.» Beliau bersabda, «Wahai Ibnu Rawahah, sungguh aku akan memohon kepada Allah agar menepati janji-Nya, karena Allah tidak menyalahi janji.» Lalu beliau mengambil segenggam tanah dan melemparkannya ke wajah-wajah kaum itu, maka mereka pun kalah. Kemudian Allah ﷻ menurunkan: {Dan engkau tidak melempar ketika engkau melempar, tetapi Allah-lah yang melempar.} (QS. Al-Anfal: 17) Lalu kami membunuh dan menawan (mereka). Umar ؓ berkata, «Wahai Rasulullah, menurutku engkau tidak seharusnya memiliki tawanan, karena kita hanyalah para penyeru dan pendamai.» Kami kaum Anshar berkata, «Umar hanya mengatakan itu karena iri kepada kami.» Rasulullah ﷺ tidur, kemudian bangun lalu bersabda, «Panggilkan Umar untukku.» Umar pun dipanggil, lalu ia berkata, «Allah ﷻ telah menurunkan kepadaku: {Tidak layak bagi seorang nabi memiliki tawanan sebelum ia melumpuhkan (musuh) di muka bumi. Kalian menginginkan harta dunia, sedangkan Allah menghendaki akhirat. Dan Allah Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.} (QS. Al-Anfal: 67)»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.