Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 2956
Remainder of al-Hasan b. Ali
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ الْوَاسِطِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عِيسَى الطَّائِيُّ حَدَّثَنَا رَحْمَةُ بْنُ مُصْعَبٍ الْبَاهِلِيُّ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَى مُعَاوِيَةَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ هَوْذَةُ فَقَالَ
لَهُ مُعَاوِيَةُ «يَا هَوْذَةُ هَلْ شَهِدْتَ بَدْرًا؟» قَالَ نَعَمْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَيَّ لَا لِي قَالَ «فَكَمْ أَتَى عَلَيْكَ؟» قَالَ أَنَا يَوْمَئِذٍ قُمُدٌّ قُمْدُودٌ مِثْلُ الصَّفَاةِ الْجُلْمُودِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَقَدْ صَفُّوا لَنَا صَفًّا طَوِيلًا وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سُيُوفِهِمْ كَشُعَاعِ الشَّمْسِ مِنْ خَلَلِ السَّحَابِ فَمَا اسْتَفَقْتُ حَتَّى غَشِيَتْنَا عَادِيَةُ الْقَوْمِ فِي أَوَائِلِهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؓ لَيْثًا عِفْرِيًّا يَفْرِي الْفَرِيَّا وَهُوَ يَقُولُ لَنْ تَأْكُلُوا التَّمْرَ بِبَطْنِ مَكَّةَ لَنْ تَأْكُلُوا التَّمْرَ بِبَطْنِ مَكَّةَ يَتْبَعُهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فِي صَدْرِهِ رِيشَةٌ بَيْضَاءُ قَدْ أُعْلِمَ بِهَا كَأَنَّهُ جَمَلٌ يَحْطِمُ يَبِيسًا فَرُعْتُ مِنْهُمَا وَأَحَالَا عَلَى حَنْظَلَةَ يَعْنِي أَخَا مُعَاوِيَةَ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ ؓ «عَنْكَ وَلَا كُفْرَانَ لِلَّهِ زِلْتَ فَلَيْتَ شِعْرِي مَتَى أَرَحْتَ يَا هَوْذَةُ؟» قَالَ وَاللهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا أَرَحْتُ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى الْهَضَبَاتِ مِنْ أَرْثَدَ فَقُلْتُ لَيْتَ شِعْرِي مَا فَعَلَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ «أَنْتَ بِذِكْرِكَ حَنْظَلَةَ كَذِكْرِ الْغَنِيِّ أَخَاهُ الْفَقِيرَ فَإِنَّهُ لَا يَكَادُ يَذْكُرُ إِلَّا وَسْنَانًا أَوْ مُتَوَاسِنًا»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Mu'awiyah berkata kepadanya, “Wahai Hauzah, apakah engkau menyaksikan Badar?” Ia menjawab, “Ya, wahai Amirul Mukminin, atas diriku, bukan untukku.” Ia berkata, “Berapa umurmu saat itu?” Ia menjawab, “Pada hari itu aku adalah seorang pemuda yang kokoh dan padat, seperti batu besar yang keras. Seakan-akan aku melihat mereka ketika mereka berbaris menghadap kami dalam barisan yang panjang, dan seakan-akan aku melihat kilau pedang mereka seperti sinar matahari dari celah-celah awan. Aku tidak sadar sampai pasukan terdepan orang-orang menyerbu kami, dan di antara mereka ada Ali bin Abi Thalib radhiyallahu 'anhu, seekor singa yang gagah, menyerang dengan ganas sambil berkata, ‘Kalian tidak akan makan kurma di perut Makkah; kalian tidak akan makan kurma di perut Makkah.’ Hamzah bin Abdul Muththalib mengikutinya, di dadanya ada bulu putih yang menjadi tanda dirinya, seakan-akan ia adalah unta yang menginjak-injak rumput kering. Aku ketakutan karena keduanya, lalu keduanya menyerang Handzalah,” yakni saudara Mu'awiyah. Mu'awiyah radhiyallahu 'anhu berkata, “Menjauhlah darimu, dan tidak ada kekufuran terhadap Allah. Engkau telah berlalu. Aku ingin tahu kapan engkau beristirahat, wahai Hauzah.” Ia berkata, “Demi Allah, wahai Amirul Mukminin, aku tidak beristirahat sampai aku memandang perbukitan Arthad dan berkata: Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Handzalah.” Mu'awiyah berkata, “Dengan engkau menyebut Handzalah, engkau seperti orang kaya yang mengingat saudaranya yang miskin, karena dia hampir tidak menyebutnya kecuali dalam keadaan mengantuk atau setengah tertidur.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami