MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 2505

✧ Translation: Hammam b. al-Harith, narrated by Jarir

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ رُزَيْقٍ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ ثنا حَرْبُ بْنُ سُرَيْجٍ عَنْ بِشْرِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ

شَهِدْنَا الْمَوْسِمَ فِي حَجَّةٍ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهِي حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَبَلَغْنَا مَكَانًا يُقَالُ لَهُ غَدِيرُ خُمٍّ فَنَادَى الصَّلَاةُ جَامِعَةً فَاجْتَمَعْنَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَسْطَنَا فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسِ بِمَ تَشْهَدُونَ؟» قَالُوا نَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ قَالَ «ثُمَّ مَهْ؟» قَالُوا وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ قَالَ «فَمَنْ وَلِيُّكُمْ؟» قَالُوا اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَانَا قَالَ «مَنْ وَلِيُّكُمْ؟» ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى عَضُدِ عَلِيٍّ ؓ فَأَقَامَهُ فَنَزَعَ عَضُدَهُ فَأَخَذَ بِذِرَاعَيْهِ فَقَالَ «مَنْ يَكُنِ اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَيَاهُ فَإِنَّ هَذَا مَوْلَاهُ اللهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ اللهُمَّ مَنْ أَحَبَّهُ مِنَ النَّاسِ فَكُنْ لَهُ حَبِيبًا وَمَنْ أَبْغَضَهُ فَكُنْ لَهُ مُبْغِضًا اللهُمَّ إِنِّي لَا أَجِدُ أَحَدًا أَسْتَوْدِعُهُ فِي الْأَرْضِ بَعْدَ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ غَيْرَكَ فَاقْضِ فِيهِ بِالْحُسْنَى» قَالَ بِشْرٌ قُلْتُ مَنْ هَذَيْنِ الْعَبْدَيْنِ الصَّالِحَيْنِ؟ قَالَ لَا أَدْرِي

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami menyaksikan musim haji bersama Rasulullah ﷺ, yaitu Haji Wada’. Kami sampai di suatu tempat yang disebut Ghadir Khum, lalu diserukan: “Ash-shalatu jami‘ah.” Kaum Muhajirin dan Anshar pun berkumpul, dan Rasulullah ﷺ berdiri di tengah-tengah kami, lalu bersabda: “Wahai manusia, dengan apa kalian bersaksi?” Mereka menjawab: “Kami bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah.” Beliau bersabda: “Kemudian apa lagi?” Mereka menjawab: “Dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.” Beliau bersabda: “Lalu siapa wali kalian?” Mereka menjawab: “Allah dan Rasul-Nya adalah wali kami.” Beliau bersabda: “Siapa wali kalian?” Kemudian beliau menepuk lengan ‘Ali radhiyallahu 'anhu lalu mengangkatnya, kemudian beliau memegang kedua lengannya dan bersabda: “Barangsiapa Allah dan Rasul-Nya adalah walinya, maka ‘Ali ini adalah walinya. Ya Allah, cintailah orang yang mencintainya, dan musuhilah orang yang memusuhinya. Ya Allah, aku tidak mendapati seorang pun di bumi yang kutitipi urusan ini setelah dua hamba yang saleh, selain Engkau, maka putuskanlah urusan itu dengan kebaikan.” Bisyr berkata: “Aku bertanya: siapa kedua hamba yang saleh itu?” Ia menjawab: “Aku tidak tahu.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami