Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21854
✧ The news of Umm Sulaim's ᴿᴬ reaction when the Messenger of Allah ﷺ visited and prayed in her house.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْبُرْجُمِيُّ ثنا أَبُو ظِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ
كَانَتْ لِي شَاةٌ فَجَمَعْتُ مِنْ سَمْنِهَا عُكَّةً فَبُعِثَ بِهَا مَعَ زَيْنَبَ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْلِغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْتَدِمُ بِهَا قَالَ فَجَاءَتْ زَيْنَبُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا سَمْنٌ بَعَثَتْهُ إِلَيْكَ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ أَفْرِغُوا لَهَا عُكَّتَهَا فَفُرِّغَتِ الْعُكَّةُ وَدُفِعَتْ إِلَيْهَا فَجَاءَتْ وَأُمُّ سُلَيْمٍ لَيْسَتْ فِي الْبَيْتِ فَعَلِّقْتُ الْعُكَّةَ عَلَى وَتَدٍ فَجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فَرَأَتِ الْعُكَّةَ مُمْتَلِئَةً تَقْطُرُ سَمْنًا فَقَالَتْ يَا زَيْنَبُ أَلَيْسَ أَمَرْتُكِ أَنْ تَبْلُغِي هَذِهِ الْعُكَّةَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَأْتَدِمُ بِهَا؟ قَالَتْ قَدْ فَعَلْتُ فَإِنْ لَمْ تُصَدِّقِينِي فَتَعَالَيْ مَعِي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَهَبَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ وَزَيْنَبُ مَعَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَتْ إِنِّي بَعَثْتُ إِلَيْكَ مَعَهَا بِعُكَّةٍ فِيهَا سَمْنٌ فَقَالَ «قَدْ جَاءَتْ بِهَا» فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ إِنَّهَا مُمْتَلِئَةٌ سَمْنًا تَقْطُرُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَتَعْجَبِينَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ أَنَّ اللهَ أَطْعَمَكِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku memiliki seekor kambing, lalu aku mengumpulkan samin darinya dalam sebuah wadah kulit, kemudian aku mengirimkannya bersama Zainab. Aku berkata: «Wahai Zainab, sampaikanlah wadah samin ini kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memakannya sebagai lauk.» Zainab datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: «Wahai Rasulullah, ini samin yang dikirimkan Ummu Sulaim kepadamu.» Beliau bersabda: «Kosongkan wadahnya untuknya.» Maka wadah itu dikosongkan dan dikembalikan kepadanya. Zainab kembali sementara Ummu Sulaim tidak berada di rumah, lalu aku menggantungkan wadah itu pada sebuah pasak. Kemudian Ummu Sulaim datang dan melihat wadah itu penuh, menetes samin. Ia berkata: «Wahai Zainab, bukankah aku telah memerintahkanmu untuk menyampaikan wadah ini kepada Rasulullah ﷺ agar beliau memakannya sebagai lauk?» Zainab berkata: «Aku telah melakukannya. Jika engkau tidak membenarkanku, marilah ikut bersamaku kepada Rasulullah ﷺ.» Maka Ummu Sulaim dan Zainab bersamanya pergi menemui Rasulullah ﷺ. Ummu Sulaim berkata: «Aku telah mengirimkan kepadamu bersamanya sebuah wadah berisi samin.» Beliau bersabda: «Ia telah membawanya.» Aku berkata: «Demi Dzat yang telah mengutusmu dengan membawa petunjuk dan agama yang benar, sesungguhnya wadah itu penuh dengan samin yang menetes.» Nabi ﷺ bersabda: «Apakah engkau heran, wahai Ummu Sulaim, bahwa Allah telah memberimu makan?»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami