MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 21127

✧ Chapter

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرْبَرِيُّ ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى أَبُو السَّكَنِ الطَّائِيُّ ثنا عَمُّ أَبِي زَحْرُ بْنُ حِصْنٍ عَنْ جَدِّهِ حُمَيْدِ بْنِ مِنْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ مُضَرِّسٍ قَالَ حَدَّثَ مَخْرَمَةُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ أُمِّهِ رُقَيْقَةَ بِنْتِ أَبِي صَيْفِيِّ بْنِ هَاشِمٍ وَكَانَتْ لَدَى عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَتْ

تَتَابَعَتْ عَلَى قُرَيْشٍ سِنُونَ أَمْحَلَتِ الضَّرْعَ وأَدَقَّتِ الْعَظْمَ فَبَيْنَا أَنَا رَاقِدَةُ الْهَمِّ أَوْ مَهْمومَةٌ إِذَا هَاتِفٌ يَصْرُخٌ بِصَوْتٍ صَحِلٍ يَقُولُ مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنَّ هَذَا النَّبِيَّ الْمَبْعُوثَ قَدْ أَظَلَّتْكُمْ أَيَّامُهُ وَهَذَا إِبَّانَ نُجُومِهِ فَحَيْهَلَا بِالْحَيَاءِ وَالْخِصْبِ أَلَا فَأَنْظِرُوا رَجُلًا مِنْكُمْ وسِيطًا عِظَامًا جِسامًا أَبْيَضَ بضياءٍ أَوْطَفَ الْأَهْدَابِ سَهْلَ الْخَدَّيْنِ أَشَمَّ الْعِرْنِينِ لَهُ فَحَزَّ يَكْظِمُ عَلَيْهِ وَسُنَّةٌ يَهْدِي إِلَيْهِ فَلْيَخْلُصْ هُوَ وَوَلَدُهُ ولْيَهْبِطْ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَلْيَشُنُّوا مِنَ الْمَاءِ ولْيَمَسُّوا مِنَ الطِّيبِ ولْيَسْتَلِمُوا الرُّكْنَ ثُمَّ لِيَرْقُوا أَبَا قُبَيْسٍ ثُمَّ لْيَدْعُ الرَّجُلُ ولْيُؤَمِّنِ الْقَوْمُ فَغِثْتُمْ مَا شِئْتُمْ فَأَصْبَحْتُ عَلِمَ اللهُ مَذْعُورَةً اقْشَعَرَّ جِلْدِي وَوَلِهَ عَقْلِي واقْتَصَصْتُ رُؤْيَايَ وَنِمْتُ فِي شِعَابِ مَكَّةَ فَوَالْحُرْمَةِ وَالْحَرَمِ مَا بَقِي بِهَا أَبْطَحِي إِلَّا قَالَ هَذَا شَيْبَةُ الْحَمْدِ وتَنَاهَتْ إِلَيْهِ رِجَالَاتُ قُرَيْشٍ وَهَبَطَ إِلَيْهِ مِنْ كُلِّ بَطْنٍ رَجُلٌ فَشُنُّوا وَمَسُّوا واسْتَلَمُوا الرُّكْنَ ثُمَّ ارْتَقُوا أَبَا قُبَيْسٍ وَاصْطَفُّوا حَوْلَهُ مَا يَبْلُغُ سَعْيُهُمْ مُهِلَّةً حَتَّى إِذَا اسْتَوُوا بِذُرْوَةِ الْجَبَلِ قَامَ عَبْدُ الْمُطَّلِبِ وَمَعَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ غُلَامٌ قَدْ أَيْفَعَ أَوْ كَرَبَ فَرَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ اللهُمَّ سَادَّ الْخَلَّةِ وكاشِفَ الْكُرْبَةِ أَنْتَ مُعَلِّمٌ غَيْرُ مُعَلَّمٍ ومَسْؤولٌ غَيْرُ مُبْخَلٍ وَهَذِهِ عَبْدَاؤُكَ وإِمَاؤُكَ بِعَذْراتِ حَرَمِكَ يَشْكُونَ إِلَيْكَ سَنَتَهُمْ أَذْهَبَتِ الْخُفَّ وَالظِّلْفَ اللهُمَّ فَأَمْطِرَنَّ عَلَيْنَا غَيْثًا مُعْذِقًا مَرِيعًا فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا رامُوا حَتَّى تَفَجَّرَتِ السَّمَاءُ بِمَائِهَا واكْتَظَّ الْوَادِي بِثَجِيجِهِ فَسَمِعْتُ شِيخَانَ قُرَيْشٍ وجِلَّتَها عَبْدَ اللهِ بْنَ جُدْعَانَ وَحَرْبَ بْنَ أُمَيَّةَ وَهِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ يَقُولُونَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ هَنِيئًا لَكَ أَبَا الْبَطْحَاءِ أَيْ عَاشَ بِكَ أَهْلُ الْبَطْحَاءِ وَفِي ذَلِكَ مَا تَقُولُ رُقَيْقَةُ بِنْتُ أَبِي صَيْفِيٍّ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kekeringan berturut-turut menimpa Quraisy, yang membuat unta-unta betina mengering dan tulang-tulang menjadi rapuh. Ketika aku sedang berbaring dalam kesedihan atau dalam kegelisahan, tiba-tiba ada seorang penyeru berteriak dengan suara serak, berkata: “Wahai kaum Quraisy, sesungguhnya Nabi yang diutus ini, hari-harinya telah menaungi kalian, dan ini adalah saat terbitnya bintang-bintangnya. Maka bergegaslah menuju kehidupan dan kesuburan! Carilah seorang laki-laki dari kalian yang pertengahan, besar postur tubuhnya, besar badannya, putih bercahaya, bulu matanya lebat, pipinya halus, hidungnya mancung. Dia memiliki tanda yang ia tahan, dan sunnah yang menjadi petunjuk baginya. Biarlah ia dan anak-anaknya keluar, dan dari setiap kabilah turun seorang laki-laki kepadanya. Hendaklah mereka memercikkan air, menyentuhkan wewangian, dan menyentuh rukun (Ka'bah). Kemudian hendaklah mereka mendaki Abu Qubais. Lalu hendaklah laki-laki itu berdoa dan orang-orang mengaminkan. Maka kalian akan diguyur hujan sesuai keinginan kalian.” Demi Allah, aku bangun dalam keadaan ketakutan, kulitku merinding dan akalku bingung. Aku menceritakan mimpiku dan tidur di celah-celah gunung Makkah. Demi kehormatan dan Tanah Haram, tidak tersisa seorang pun di lembah itu kecuali ia berkata: “Ini adalah Syaibah al-Hamd.” Para pemuka Quraisy datang kepadanya, dan dari setiap kabilah turun seorang laki-laki kepadanya. Mereka memercikkan air, menyentuh, dan menyentuh rukun, kemudian mendaki Abu Qubais dan berbaris mengelilinginya, langkah mereka tidak melambat hingga mereka berdiri di puncak gunung. Abdul Muththalib berdiri, dan bersamanya Rasulullah ﷺ, seorang anak yang telah baligh atau hampir baligh. Ia mengangkat tangannya dan berkata: “Ya Allah, Penutup kekurangan dan Penghilang kesusahan, Engkau adalah Yang mengajar tanpa diajari, dan Yang dimintai tanpa menolak. Mereka ini adalah hamba-hamba-Mu, laki-laki dan perempuan, di halaman tanah suci-Mu, mengadukan kepada-Mu tahun mereka yang telah membinasakan unta dan hewan berkuku. Ya Allah, turunkanlah kepada kami hujan yang deras lagi subur.” Demi Tuhan Ka'bah, mereka tidak beranjak hingga langit mencurahkan airnya dan lembah meluap dengan derasnya air. Aku mendengar para tetua dan pembesar Quraisy, yaitu Abdullah bin Jud'an, Harb bin Umayyah, dan Hisyam bin Al-Mughirah, berkata kepada Abdul Muththalib: “Selamat bagimu, wahai ayah lembah, karena melaluimu penduduk lembah telah hidup.” Dan tentang hal itu, Ruqaiqah binti Abi Shaifi berkata…

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami