Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 20885
✧ al-Hakam b. Aban, on the authority of Shahri bin Hawshab
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ثنا عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى ضَاحِيَةِ مُضَرٍ فَذَكَرُوا أَنَّهُمْ نَزَلُوا فِي أَرْضِ صَخْرٍ فَأَصْبَحُوا فَإِذَا هُمْ بِرَجُلٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ بِفِنَائِهِ غَنْمٌ فَجَاءُوا حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا احْرِزْنَا فَأَحَرَزَهُمْ شَاةً فَطَبَخُوا مِنْهَا ثُمَّ أَخْرَجَ إِلَيْهِمْ فَسَخَطُوهَا ثُمَّ قَالَ مَا بَقِيَ فِي غَنَمِي مِنْ شَاةِ لَحْمٍ إِلَّا شَاةٌ مَاخِضٌ أَوْ فَحَلٌّ فَسَعَطُوا فَأَخَذُوا مِنْهَا شَاةً فَلَمَّا أَظْهَرُوا واحْتَرَقُوا وَهُمْ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ لَا ظِلَّ مَعَهُمْ قَالُوا غُنَيْمَتَهُ فِي مَظَلَّتِهِ فَقَالُوا نَحْنُ أَحَقُّ بِالظِّلِّ مِنْ هَذِهِ الْغَنَمِ فَجَاءُوهُ فَقَالُوا أخْرِجْ عَنَّا غَنَمَكَ نَسْتَظِلُّ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَتَى تُخْرِجُوهَا تَهْلِكُ فَتَطْرَحُ أَوْلَادَهَا وَإِنِّي رَجُلٌ قَدْ آمَنْتُ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ وَقَدْ صَلَّيْتُ وَزَكَّيْتُ فَأَخْرَجُوا غَنَمَهُ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ حَتَّى تَنَاعَرَتْ فَطَرَحَتْ أَوْلَادَهَا فَانْطَلَقَ سَرِيعًا حَتَّى قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ فَغَضِبَ النَّبِيُّ ﷺ غَضَبًا شَدِيدًا ثُمَّ قَالَ «اجْلِسْ حَتَّى يَرْجِعَ الْقَوْمُ» فَلَمَّا رَجَعُوا جَمَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَتَوَاتَرُوا عَلَيْهِ كَذِبٌ كَذِبٌ فَسُرِّيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ قَالَ أَمَا وَاللهِ إِنَّ اللهَ لِيَعْلَمُ أَنِّي لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ وَلَعَلَّ اللهَ يُخْبِرُكَ يَا رَسُولَ اللهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ صَادِقٌ فَدَعَاهُمْ رَجُلًا رَجُلًا يُنَاشِدُ كُلَّ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُنْشِدُهُ فَلَمْ يَنْشُدْ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِلَّا كَمَا قَالَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ مَا يَحْمِلُكُمْ عَلَى أَنْ تَتَابَعُوا فِي الْكَذِبِ كَمَا يَتَتَابَعُ الْفَرَاشُ فِي النَّارِ الْكَذِبُ يَكْتُبُ عَلَى ابْنِ آدَمَ إِلَّا ثَلَاثَ خِصَالٍ رَجُلٌ يَكْذِبُ امْرَأَتَهُ لِتَرْضَى عَنْهُ وَرَجُلٌ يَكْذِبُ فِي خُدْعَةِ حَرْبٍ وَرَجُلٌ يَكْذِبُ بَيْنَ امْرَأَيْنِ مُسْلِمَيْنِ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi ﷺ mengutus satu pasukan ke pinggiran wilayah Mudhar. Mereka menyebutkan bahwa mereka singgah di tanah berbatu, lalu pada pagi hari mereka mendapati seorang laki-laki di dalam kemahnya, dengan kambing di halaman kemahnya. Mereka datang dan berdiri di hadapannya, lalu berkata, "Lindungilah kami." Maka ia melindungi mereka dengan seekor kambing. Mereka memasaknya, kemudian ia mengeluarkan (makanan) untuk mereka, tetapi mereka tidak menyukainya. Kemudian ia berkata, "Tidak tersisa di antara kambingku daging selain seekor kambing betina yang hendak melahirkan atau seekor pejantan." Maka mereka mencium-cium (makanan itu), lalu mereka mengambil seekor kambing darinya. Ketika mereka keluar dan terbakar, sementara mereka berada pada hari yang sangat panas dan tidak ada naungan bersama mereka, mereka berkata, "Kambing kecilnya di dalam kemahnya," dan mereka berkata, "Kami lebih berhak atas naungan daripada kambing-kambing ini." Maka mereka mendatanginya dan berkata, "Keluarkan kambingmu dari sini agar kami dapat berteduh." Ia berkata, "Jika kalian mengeluarkannya, ia akan binasa dan menggugurkan anak-anaknya. Aku adalah seorang laki-laki yang telah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, dan aku telah shalat serta berzakat." Maka mereka mengeluarkan kambing-kambingnya. Tidak lama, hanya sesaat di siang hari, hingga kambing-kambing itu mengembik dan menggugurkan anak-anaknya. Maka ia bergegas pergi hingga sampai kepada Nabi ﷺ dan memberitahukan kabar itu kepadanya. Nabi ﷺ sangat marah, kemudian bersabda, "Duduklah sampai kaum itu kembali." Ketika mereka kembali, beliau mengumpulkan mereka dengan dirinya. Mereka berturut-turut berdusta kepadanya, dusta demi dusta. Maka kemarahan Nabi ﷺ pun reda. Ketika Arab badui itu melihat hal tersebut, ia berkata, "Demi Allah, sesungguhnya Allah mengetahui bahwa aku benar dan mereka pendusta, dan mungkin Allah akan memberitahukanmu, wahai Rasulullah." Maka terbersit dalam hati Nabi ﷺ bahwa ia benar. Lalu beliau memanggil mereka satu per satu, dan meminta sumpah kepada setiap orang dari mereka. Tidak ada seorang pun dari mereka yang bersumpah kecuali sebagaimana yang dikatakan oleh Arab badui itu. Maka Nabi ﷺ berdiri dan bersabda, "Apa yang mendorong kalian untuk saling berturut-turut berdusta, sebagaimana kupu-kupu saling berturut-turut masuk ke dalam api? Dusta ditetapkan atas anak Adam kecuali tiga perkara: seorang laki-laki yang berdusta kepada istrinya agar istrinya ridha kepadanya, seorang laki-laki yang berdusta dalam tipu daya perang, dan seorang laki-laki yang berdusta antara dua orang Muslim untuk mendamaikan keduanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami