MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19374

✧ Umm Kulthum bt. Rasul Allah ﷺ passed away during his lifetime.

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ وأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْمَكِّيُّ قَالَا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ قِلَادَةٌ مِنْ جَزْعٍ مَلَمَّعَةِ بِالذَّهَبِ وَنِسَاؤُهُ مُجْتَمِعَاتٌ فِي بَيْتٍ كُلُّهُنَّ وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ جَارِيَةٌ تَلْعَبُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ بِالتُّرَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «كَيْفَ تَرَيْنَ هَذِهِ؟» فَنَظَرْنَا إِلَيْهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ مَا رَأَيْنَا أَحْسَنَ مِنْ هَذِهِ وَلَا أَعْجَبَ فَقَالَ «أَرْدِدْنَهَا إِلَيَّ» فَلَمَّا أَخَذَهَا قَالَ «وَاللهِ لَأَضَعَنَّهَا فِي رَقَبَةِ أَحَبِّ أَهْلِ الْبَيْتِ إِلَيَّ» قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَظْلَمَتْ عَلَيَّ الْأَرْضُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ غَيْرِي مِنْهُنَّ وَلَا أَرَاهُنَّ إِلَّا قَدْ أَصَابَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي أَصَابَنِي وَوَجَمَنَا جَمِيعًا سُكُوتٌ فَأَقْبَلَ بِهَا حَتَّى وَضَعَهَا فِي رَقَبَةِ أُمَامَةَ بِنْتِ أَبِي الْعَاصِ فَسُرِّيَ عَنَّا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sebuah kalung dari batu akik yang dilapisi emas dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ, sementara istri-istri beliau semuanya berkumpul di satu rumah, dan Umamah binti Abu al-'Ash bin ar-Rabi' adalah seorang gadis kecil yang bermain dengan tanah di sudut rumah. Rasulullah ﷺ bersabda: "Bagaimana menurut kalian tentang ini?" Kami memandanginya lalu berkata: "Wahai Rasulullah, kami belum pernah melihat yang lebih indah dan lebih menakjubkan dari ini." Beliau bersabda: "Kembalikanlah kepadaku." Ketika beliau mengambilnya, beliau bersabda: "Demi Allah, aku akan meletakkannya di leher orang yang paling aku cintai di antara ahlul bait ini." 'Aisyah berkata: "Bumi terasa gelap bagiku antara aku dan beliau, karena khawatir beliau akan meletakkannya di leher selain aku di antara mereka. Aku kira mereka semua juga tertimpa hal yang menimpaku, dan kami semua terdiam membisu. Lalu beliau datang membawanya dan meletakkannya di leher Umamah binti Abu al-'Ash, maka kami pun lega."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami