Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 19329
Biography of Fatima bt. Muhammad and Her Virtues
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ثنا رَوْحُ بْنُ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
بَيْنَمَا أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتٍ يُلَاعِبُنِي وَأُلَاعِبُهُ إِذْ دَخَلَتْ عَلَيْنَا فَاطِمَةُ فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهَا فَأَقْعَدَهَا خَلْفَهُ وَنَاجَاهَا بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ فَنَظَرْتُ إِلَى فَاطِمَةَ تَبْكِي ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَحَدَّثَنِي وَلَاعَبَنِي ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهَا فَلَاعَبَهَا وَنَاجَاهَا بِشَيْءٍ فَنَظَرْتُ إِلَى فَاطِمَةَ وَإِذَا هِيَ تَضْحَكُ فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخَرَجَ فَقُلْتُ لِفَاطِمَةَ مَا الَّذِي نَاجَاكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ «لَيْسَ كُلَّمَا أَسَرَّ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ أُخْبِرُكِ بِهِ» قُلْتُ أُذَكِّرُكِ اللهَ وَالرَّحِمَ قَالَتْ «أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَقْبُوضٌ قَدْ حَضَرَ أَجَلُهُ فَبَكَيْتُ لِفِرَاقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَيَّ فَنَاجَانِي أَنِّي أَوَّلُ مَنْ يَلْحَقُ بِهِ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ فَضَحِكْتُ لِلِقَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika aku bersama Rasulullah ﷺ di sebuah rumah, beliau bercanda denganku dan aku bercanda dengan beliau, tiba-tiba Fatimah masuk menemui kami. Rasulullah ﷺ memegang tangannya lalu mendudukkannya di belakang beliau, dan membisikkan sesuatu kepadanya yang aku tidak tahu apa itu. Aku melihat Fatimah menangis. Kemudian Rasulullah ﷺ menghadap kepadaku, berbicara denganku dan bercanda denganku. Kemudian beliau menghadap kepadanya, bercanda dengannya dan membisikkan sesuatu kepadanya. Aku melihat Fatimah, ternyata ia tertawa. Rasulullah ﷺ berdiri lalu keluar. Aku berkata kepada Fatimah: “Apa yang dibisikkan Rasulullah ﷺ kepadamu?” Ia menjawab: “Tidak setiap kali Rasulullah ﷺ membisikkan rahasia kepadaku, aku menceritakannya kepadamu.” Aku berkata: “Aku mengingatkanmu kepada Allah dan hubungan kekerabatan.” Ia menjawab: “Beliau mengabarkan kepadaku bahwa beliau akan diwafatkan dan ajalnya telah tiba, maka aku menangis karena perpisahan dengan Rasulullah ﷺ. Kemudian beliau menghadap kepadaku dan membisikkan kepadaku bahwa aku adalah orang pertama dari keluarganya yang menyusul beliau, maka aku tertawa karena akan bertemu Rasulullah ﷺ.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami