MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 17254

✧ Translation: "Abdullah bin Umar bin Khattab, from Muadh

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا سُلَيْمُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ عَمَّارٍ ثنا أَبِي ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَالِدِ بْنِ حَبَّانَ الرَّقِّيُّ

ثنا عَمْرُو بْنُ بُكَيْرِ بْنِ بَكَّارٍ الْقَعْنَبِيُّ ثنا مُجَاشِعُ بْنُ عَمْرٍو قَالَا ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ أُوتِيتُ فَوَاتِحَ الْكَلَامِ وَخَوَاتِمَهُ فَأَطِيعُونِي مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ وَإِذَا ذُهِبَ بِي فَعَلَيْكُمْ بِكِتَابِ اللهِ أَحِلُّوا حَلَالَهُ وَحَرِّمُوا حَرَامَهُ أَتَتْكُمُ الْمُوتَةُ أَتَتْكُمْ بِالرَّوْحِ وَالرَّاحَةِ كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ أَتَتْكُمْ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ كُلَّمَا ذَهَبَ رُسُلٌ جَاءَ رُسُلٌ تَنَاسَخَتِ النُّبُوَّةُ فَصَارَتْ مُلْكًا رَحِمَ اللهُ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَخَرَجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلَهَا أَمْسِكْ يَا مُعَاذُ وَأَحْصِ قَالَ فَلَمَّا بَلَغْتُ خَمْسَةً قَالَ «يَزِيدُ لَا يُبَارَكُ اللهُ فِي يَزِيدَ» ثُمَّ ذَرَفَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ «نُعِيَ إِلَيَّ حُسَيْنٌ وَأُتِيتُ بِتُرْبَتِهِ وَأُخْبِرَتْ بِقَاتِلِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُقْتَلُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ قَوْمٍ لَا يَمْنَعُوهُ إِلَّا خَالَفَ اللهُ بَيْنَ صُدُورِهِمْ وَقُلُوبِهِمْ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ وَأَلْبَسَهُمْ شِيَعًا» ثُمَّ قَالَ «وَاهًا لِفِرَاخِ آلِ مُحَمَّدٍ مِنْ خَلِيفَةٍ مُسْتَخْلَفٍ مُتْرَفٍ يَقْتُلُ خَلَفِي وَخَلَفَ الْخَلَفِ أَمْسَكْ يَا مُعَاذُ» فَلَمَّا بَلَغْتُ عَشَرَةً قَالَ «الْوَلِيدُ اسْمُ فِرْعَوْنَ هَادِمُ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ بَيْنَ يَدَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ لَيَسُلَّ اللهُ سَيْفَهُ وَلَا غِمَادَ لَهُ وَاخْتَلَفَ النَّاسُ فَكَانُوا هَكَذَا» وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ثُمَّ قَالَ «بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَمِائَةٍ مَوْتٌ سَرِيعٌ وَقَتْلٌ ذَرِيعٌ فَفِيهِ هَلَاكُهُمْ وَيَلِي عَلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ» وَلَفْظُهُمَا وَاحِدٌ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Telah menceritakan kepada kami 'Amr bin Bukair bin Bakkar Al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Mujasyi' bin 'Amr, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi'ah, dari Abu Qabil, telah menceritakan kepadaku 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash, bahwa Mu'adz bin Jabal mengabarkan kepadanya, ia berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui kami dengan wajah yang berubah, lalu bersabda: «Aku adalah Muhammad. Aku telah diberi pembuka-pembuka ucapan dan penutup-penutupnya. Maka taatilah aku selama aku berada di tengah-tengah kalian. Dan apabila aku telah pergi, hendaklah kalian berpegang pada Kitabullah: halalkanlah yang halal menurutnya dan haramkanlah yang haram menurutnya. Kematian telah datang kepada kalian, ia datang dengan ketenangan dan kelapangan. Itu adalah ketetapan dari Allah yang telah berlaku. Fitnah-fitnah telah datang kepada kalian seperti potongan-potongan malam yang gelap. Setiap kali para rasul pergi, datang rasul-rasul yang lain. Kenabian telah dihapus dan berubah menjadi kekuasaan. Semoga Allah merahmati orang yang mengambilnya dengan haknya dan keluar darinya sebagaimana ia masuk ke dalamnya. Tahanlah, wahai Mu'adz, dan hitunglah.» Ia berkata: Ketika aku sampai pada hitungan lima, beliau bersabda: «Yazid, semoga Allah tidak memberkahi Yazid.» Kemudian kedua matanya berlinang air mata, lalu beliau bersabda: «Telah diberitahukan kepadaku tentang kematian Husain, dan aku diberi tanah tempat wafatnya, dan aku diberitahu tentang pembunuhnya. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tidaklah ia dibunuh di tengah suatu kaum yang tidak membelanya, kecuali Allah membuat perselisihan di antara dada dan hati mereka, dan menguasakan atas mereka orang-orang terburuk di antara mereka, dan mengenakan kepada mereka perpecahan golongan.» Kemudian beliau bersabda: «Celakalah keturunan keluarga Muhammad dari seorang khalifah yang diangkat, hidup bermewah-mewahan, yang akan membunuh penggantiku dan pengganti dari penggantiku. Tahanlah, wahai Mu'adz.» Ketika aku sampai pada hitungan sepuluh, beliau bersabda: «Al-Walid adalah nama Fir'aun, perusak syariat-syariat Islam. Di hadapannya ada seorang laki-laki dari keluarganya. Allah akan benar-benar menghunus pedangnya, dan pedang itu tidak memiliki sarung. Manusia akan berselisih dan keadaan mereka akan seperti ini,» sambil beliau menyilangkan jari-jarinya. Kemudian beliau bersabda: «Setelah seratus dua puluh (tahun), kematian yang cepat dan pembunuhan yang dahsyat. Di situlah kebinasaan mereka. Lalu akan memerintah atas mereka seorang laki-laki dari keturunan Al-'Abbas.» Lafal keduanya sama.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami