Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1719
✧ Muhammad b. Jubayr b. Mut'im, from his father.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ
أَصَابَتْ إِصْبَعَ النَّبِيِّ ﷺ شَجَرَةٌ فَدُمِيَتْ فَقَالَ «هَلْ هِيَ إِلَّا إِصْبَعٌ دُمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيَتْ» فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى فَقَالَ «مَا يُبْكِيكَ؟» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سَرِيرِ الذَّهَبِ وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ قَالَ «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Jari Nabi ﷺ terkena pohon hingga berdarah. Beliau bersabda: “Bukankah ini hanyalah jari yang berdarah, dan apa yang dideritanya adalah di jalan Allah.” Kemudian beliau diangkat dan dibaringkan di atas ranjang yang dianyam dengan pelepah kurma atau tali, dan di bawah kepalanya diletakkan bantal dari kulit yang diisi serat kurma. Tali itu membekas di sisi tubuhnya. Lalu Umar bin Al-Khaththab datang dan menangis. Beliau bersabda: “Apa yang membuatmu menangis?” Ia menjawab: “Wahai Rasulullah, Kisra dan Kaisar duduk di atas ranjang emas, memakai sutra dan sutra tebal.” Beliau bersabda: “Apakah engkau tidak rida bahwa mereka mendapatkan dunia, dan kalian mendapatkan akhirat?”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami