Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 1719

✧ Muhammad b. Jubayr b. Mut'im, from his father.

Show the chain

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ثنا عُمَرُ بْنُ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيُّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ

أَصَابَتْ إِصْبَعَ النَّبِيِّ ﷺ شَجَرَةٌ فَدُمِيَتْ فَقَالَ «هَلْ هِيَ إِلَّا إِصْبَعٌ دُمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيَتْ» فَحُمِلَ فَوُضِعَ عَلَى سَرِيرٍ مَرْمُولٍ بِخُوصٍ أَوْ شَرِيطٍ وَوُضِعَ تَحْتَ رَأْسِهِ مِرْفَقَهُ مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَأَثَّرَ الشَّرِيطُ فِي جَنْبِهِ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَبَكَى فَقَالَ «مَا يُبْكِيكَ؟» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كِسْرَى وَقَيْصَرُ يَجْلِسُونَ عَلَى سَرِيرِ الذَّهَبِ وَيَلْبَسُونَ الدِّيبَاجَ وَالْإِسْتَبْرَقَ قَالَ «أَمَا تَرْضَوْنَ أَنَّ لَهُمُ الدُّنْيَا وَلَكُمُ الْآخِرَةَ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  2. Abū Ghassān Mālik b. Ismāʿīl
  3. ʿUmar b. Ziyād al-Alhānī
  4. al-Aswad b. Qays
  5. Jundub

✧ A tree struck the Prophet’s ﷺ finger and it bled. He said: “It is nothing but a finger that bled, and what it suffered is in the path of Allah.” Then he was carried and placed on a bed woven with palm fronds or a strap, and a leather cushion stuffed with palm fiber was placed under his head. The strap left marks on his side. Then Umar b. al-Khattab came and wept. He said: “What makes you weep?” He replied: “O Messenger of Allah, Kisra and Caesar sit on golden beds and wear silk brocade and heavy silk.” He said: “Are you not pleased that they have this world and you have the Hereafter?”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.