Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16796
✧ Mahmoud bin Muslima al-Ansari, Brother of Muhammad bin Muslima, Martyred on the Day of Khaybar
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مِنْهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ
خَرَجَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ يُرِيدُ مَكَّةَ فَنَزَلَ مَنْزِلًا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ يُقَالُ لَهُ الْأَبْوَاءِ فَاطَّلَعَ فِي بِئْرٍ عَادِيَّةٍ فَأَصَابَتْهُ لَقْوَةٌ فَأَجَدَّ السَّيْرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَاهُ الْحَاجِبُ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ النَّاسُ بِالْبَابِ مَا أَفْقِدُ وَجْهًا قَالَ فَأَبْسِطْ لِي إِذًا قَالَ ثُمَّ دَعَا بِعِمَامَةٍ فَلَفَّ بِهَا رَأْسَهُ وَشَقَّ وَجْهَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَإِنْ أُعَافَ فَقَدْ عُوفِيَ الصَّالِحُونَ قَبْلِي وَمَا أُسِرُّ أَنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ وَإِنْ كَانَ مَرِضَ مِنِّي عُضْوٌ فَمَا أُحْصِي صَحِيحِي وَإِنْ كَانَ وَجِدَ عَلِيَّ بَعْضُ خَاصَّتِكُمْ فَقَدْ كُنْتُ حَرْبًا عَلَى عَامَّتِكُمْ وَمَا لِي أَنْ أَتَمَنَّى عَلَى اللهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَانِي فَرَحِمَ اللهُ رَجُلًا دَعَا لِي بِالْعَافِيَةِ» فَارْتَجَّتِ الْأَصْوَاتُ بِالدُّعَاءِ فَاسْتَبْكَى فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا يُبْكِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ رَاجَعْتُ مَا كُنْتُ عَنْهُ عَزُوفًا كَبِرَتْ سِنِّي وَرَقَّ عَظْمِي وَكَثُرَ الدُّمُوعُ فِي عَيْنِي وَرُمِيتُ فِي أَحْسَنِي وَمَا يَبْدُو مِنِّي وَلَوْلَا هَوًى مِنِّي فِي يَزِيدَ أَبْصَرْتُ قَصْدِي
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Muawiyah berangkat dari Syam hendak menuju Makkah, lalu singgah di suatu tempat antara Makkah dan Madinah yang disebut Al-Abwa’. Ia melongok ke dalam sumur tua, lalu terkena penyakit lumpuh wajah. Ia mempercepat perjalanannya hingga tiba di Makkah. Pengawalnya datang kepadanya dan berkata, “Wahai Amirul Mukminin, orang-orang ada di depan pintu, aku tidak melewatkan satu wajah pun.” Ia berkata, “Kalau begitu, bukakanlah untukku.” Kemudian ia meminta sorban, lalu melilitkannya di kepalanya dan menutupi wajahnya. Setelah itu ia keluar, memuji dan menyanjung Allah, kemudian berkata: “Amma ba‘d: Jika aku diberi kesehatan, sesungguhnya orang-orang saleh sebelumku pun telah diberi kesehatan, dan aku tidak menyembunyikan bahwa aku berharap termasuk di antara mereka. Jika salah satu anggota tubuhku sakit, maka bagian tubuhku yang sehat tidak bisa aku hitung. Jika sebagian orang khusus kalian merasa tidak senang kepadaku, maka sungguh aku telah menjadi lawan bagi rakyat umum kalian. Aku tidak berhak berharap kepada Allah lebih dari apa yang telah Dia berikan kepadaku. Semoga Allah merahmati seseorang yang mendoakan kesehatanku.” Suara-suara pun riuh dengan doa, lalu ia menangis tersedu. Marwan berkata kepadanya, “Apa yang membuatmu menangis, wahai Amirul Mukminin?” Ia berkata, “Aku mengingat kembali apa yang dahulu aku jauhi: usiaku telah tua, tulangku telah rapuh, air mata di mataku semakin banyak, dan bagian terbaik serta yang terlihat dari diriku telah terkena (musibah). Seandainya bukan karena kecintaanku kepada Yazid, niscaya aku telah melihat tujuanku dengan jelas.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami