MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16623

✧ Translation: Qabeesa bin Thuaib al-Khuza'i, from Muhammad bin Muslima

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ ثنا جَرِيرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَ ابْنِي أَوِ ابْنَ ابْنَتِي مَاتَ فَذَكَرَ

أَنَّ لِي حَقًّا فِيمَا تَرَكَ فَمَا حَقِّي؟ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا أَعْلَمُ لَكِ فِي كِتَابِ اللهِ شَيْئًا وَسَأَسْأَلُ فَارْجِعِي فَلَمَّا صَلَّى الظُّهْرَ قَالَ مَنْ سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْجَدَّاتِ شَيْئًا؟ قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ أَنَا سَمِعْتُهُ قَالَ كَيْفَ سَمِعْتَهُ؟ قَالَ «أَعْطَى الْجَدَّةَ السُّدُسَ» قَالَ هَلْ عَلِمَ ذَلِكَ أَحَدٌ غَيْرُكُ؟ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ صَدَقَ هُوَ كَمَا قَالَ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ ؓ وَكَانَ عُمَرُ ؓ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ فِي مِثْلِ ذَلِكَ فَقَالَتْ مَا قَالَتِ الْمَرْأَةُ الَّتِي قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ فَرَدَّ عَلَيْهَا مِثْلَ قَوْلِهِ ثُمَّ سَأَلَ فَقَالُوا إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَشَهِدَ مَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَأَعْطَاهَا السُّدُسَ وَقَالَ عُمَرُ مِنْ قِبَلِهِ إِذَا اجْتَمَعْتُمَا فَهُوَ لَكُمَا وَأَيُّكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia berkata, “Sesungguhnya aku memiliki hak atas apa yang ia tinggalkan, lalu apa hakku?” Abu Bakar berkata, “Aku tidak mengetahui untukmu sesuatu pun dalam Kitabullah. Aku akan bertanya, maka kembalilah.” Ketika ia telah shalat Zhuhur, ia berkata, “Siapa yang pernah mendengar sesuatu dari Rasulullah ﷺ tentang para nenek?” Al-Mughirah bin Syu‘bah berkata, “Aku pernah mendengarnya.” Ia bertanya, “Bagaimana engkau mendengarnya?” Ia menjawab, “Beliau memberi nenek seperenam.” Abu Bakar berkata, “Apakah ada orang selain engkau yang mengetahui hal itu?” Lalu Muhammad bin Maslamah berdiri dan berkata, “Ia benar, sebagaimana yang dikatakannya.” Maka wanita itu datang dan Abu Bakar memberinya seperenam. Ketika Abu Bakar radhiyallahu 'anhu wafat dan Umar radhiyallahu 'anhu menjabat, seorang wanita datang kepadanya dengan persoalan serupa dan mengatakan apa yang dikatakan wanita yang pernah berbicara kepada Abu Bakar. Umar menjawabnya dengan jawaban yang serupa dengan jawaban Abu Bakar. Kemudian ia bertanya, dan mereka berkata, “Al-Mughirah mengatakan begini dan begitu, dan Muhammad bin Maslamah bersaksi bersamanya.” Maka ia memberinya seperenam. Lalu Umar berkata atas inisiatifnya sendiri, “Jika kalian berdua bersama-sama, maka itu untuk kalian berdua; dan siapa pun di antara kalian yang sendirian dengannya, maka itu untuknya.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami