MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 16123

✧ Abu Sa'id al-Khudri, from Qatadah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِيهِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ

أُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَوْسٌ فَدَفَعَهَا إِلَيَّ يَوْمَ أُحُدٍ فَرَمَيْتُ بِهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى انْدَقَّتْ عَنْ سِنَّتِهَا وَلَمْ أَزَلْ عَنْ مَقَامِي نَصْبَ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَلْقَى السِّهَامَ بِوَجْهِي كُلَّمَا مَالَ سَهْمٌ مِنْهَا إِلَى وَجْهِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مَيَّلْتُ رَأْسِي لِأَقِيَ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِلَا رَمْيٍ أَرْمِيَهِ فَكَانَ آخِرُهَا سَهْمًا بَدَرَتْ مِنْهُ حَدَقَتِي عَلَى خَدِّي وَتَفَرَّقَ الْجَمْعُ فَأَخَذْتُ حَدَقَتِي بِكَفِّي فَسَعَيْتُ بِهَا فِي كَفِّي إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي كَفِّي دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ «اللهُمَّ إِنَّ قَتَادَةَ قَدْ أَوْجَهَ نَبِيَّكَ بِوَجْهِهِ فَاجْعَلْهَا أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا» فَكَانَتْ أَحْسَنَ عَيْنَيْهِ وَأَحَدَّهُمَا نَظَرًا

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sebuah busur dihadiahkan kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau memberikannya kepadaku pada hari Uhud. Aku memanah dengannya di hadapan Rasulullah ﷺ hingga busur itu patah pada bagian takiknya. Aku terus berdiri di tempatku di depan wajah Rasulullah ﷺ, menghadapi anak-anak panah dengan wajahku. Setiap kali sebuah anak panah mengarah ke wajah Rasulullah ﷺ, aku memiringkan kepalaku untuk melindungi wajah Rasulullah ﷺ tanpa memanah sendiri. Yang terakhir dari anak-anak panah itu mengenai mataku hingga bola mataku jatuh ke pipiku. Pasukan pun berpencar, lalu aku mengambil bola mataku dengan tanganku dan bergegas dengannya di tanganku menuju Rasulullah ﷺ. Ketika Rasulullah ﷺ melihatnya di tanganku, kedua mata beliau berlinang air mata, lalu beliau bersabda, “Ya Allah, sesungguhnya Qatadah telah melindungi wajah Nabi-Mu dengan wajahnya, maka jadikanlah ia yang terbaik dari kedua matanya dan yang paling tajam penglihatannya.” Maka mata itu menjadi yang terbaik dari kedua matanya dan yang paling tajam penglihatannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami