Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1609

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku tidak menyukai gangguan kaum Quraisy terhadap Rasulullah ﷺ. Ketika aku menduga mereka akan membunuhnya, aku pergi hingga sampai ke sebuah biara dari biara-biara. Penghuni biara itu pergi menemui pemimpin mereka lalu memberitahukannya, dan ia berkata kepadanya: «Berikanlah haknya yang seharusnya ia terima» tiga kali. Ketika tiga hari berlalu dan mereka melihat ia belum pergi, mereka pergi menemui pemimpin mereka lalu memberitahukannya. Ia berkata: «Katakanlah kepadanya: Kami telah menunaikan hak yang seharusnya engkau terima. Jika engkau seorang washi, maka wasiatmu telah pergi; jika engkau seorang penyambung silaturahmi, maka engkau telah memperoleh hak untuk pergi kepada orang yang engkau sambung; jika engkau seorang pedagang, maka engkau telah memperoleh hak untuk keluar menuju perdaganganmu.» Ia berkata: «Aku bukan penyambung silaturahmi dan bukan pedagang, dan aku tidak memiliki bagian (dalam hal itu).» Mereka kembali dan memberitahukannya. Ia berkata: «Sungguh ia memiliki suatu urusan. Tanyakanlah kepadanya apa urusannya.» Mereka datang dan menanyakannya. Aku berkata: «Tidak, demi Allah, hanya saja aku berada di negeri Ibrahim, dan sepupuku mengaku bahwa dirinya seorang nabi. Kaumnya telah menyakitinya, dan aku khawatir mereka akan membunuhnya, maka aku pergi agar tidak menyaksikan hal itu.» Mereka pergi menemui pemimpin mereka lalu memberitahukan ucapanku. Ia berkata: «Bawalah ia kemari.» Aku pun datang kepadanya dan menceritakan kisahku. Ia bertanya: «Apakah engkau khawatir mereka akan membunuhnya?» Aku menjawab: «Ya.» Ia bertanya: «Apakah engkau mengenali rupanya jika engkau melihatnya dalam gambar?» Aku menjawab: «Ya, sebab aku baru saja melihatnya.» Lalu ia menunjukkan kepadaku gambar-gambar yang tertutup, dan ia mulai membuka gambar demi gambar sambil berkata: «Apakah engkau mengenalnya?» Aku menjawab: «Tidak,» hingga ia membuka sebuah gambar yang tertutup. Aku berkata: «Aku belum pernah melihat sesuatu yang lebih menyerupai gambar ini dengan dia, seakan-akan itu tingginya, tubuhnya, dan jarak antara kedua bahunya.» Ia berkata: «Maka engkau khawatir mereka akan membunuhnya?» Aku berkata: «Aku kira mereka sudah selesai darinya.» Ia berkata: «Demi Allah, mereka tidak akan membunuhnya, dan ia pasti akan membunuh siapa pun yang berniat membunuhnya. Sesungguhnya ia benar-benar seorang nabi, dan Allah pasti akan memenangkannya. Namun hak kami atasmu telah wajib, maka tinggallah selama yang engkau kehendaki dan mintalah apa pun yang engkau inginkan.» Aku pun tinggal bersama mereka beberapa waktu, kemudian aku berkata dalam hati: «Seandainya aku menaati mereka lalu pergi ke Makkah...» Maka aku pergi dan mendapati bahwa mereka telah mengusir Rasulullah ﷺ ke Madinah. Ketika aku tiba, kaum Quraisy menghampiriku dan berkata: «Urusanmu telah jelas bagi kami, dan kami telah mengetahui keadaanmu. Serahkanlah harta anak-anak yatim yang ada padamu, yang dititipkan kepadamu oleh ayahmu.» Aku berkata: «Aku tidak akan melakukan itu hingga kalian memisahkan kepalaku dari tubuhku, tetapi biarkanlah aku pergi dan menyerahkannya kepada mereka.» Mereka berkata: «Sesungguhnya engkau terikat janji kepada Allah dan perjanjian-Nya bahwa engkau tidak akan makan dari makanannya.» Ia berkata: «Aku datang ke Madinah, dan kabar itu telah sampai kepada Rasulullah ﷺ. Aku masuk menemui beliau, dan beliau berkata kepadaku di antara ucapan beliau: «Aku melihatmu sedang lapar, bawakanlah makanan.» Aku berkata: «Aku tidak akan makan hingga aku memberitahumu. Jika engkau menganggap aku boleh makan, maka aku akan makan.» Lalu aku menceritakan kepada beliau apa yang mereka wajibkan kepadaku. Beliau bersabda: «Penuhilah janjimu kepada Allah, dan janganlah engkau makan dari makanan kami dan jangan pula minum dari minuman kami.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.