Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15869

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ datang kepadaku, lalu aku keluar menemui beliau dan mendapati beliau sedang demam dan kepalanya terikat. Beliau bersabda: «Pegang tanganku, wahai Fadhl.» Maka aku memegang tangan beliau hingga sampai ke mimbar, lalu beliau duduk di atasnya. Kemudian beliau bersabda: «Serukanlah kepada manusia.» Maka aku menyerukan kepada manusia, lalu sekelompok orang berkumpul kepada beliau. Beliau memuji Allah dan menyanjung-Nya, kemudian bersabda: «Wahai manusia, ketahuilah, sungguh hak-hak telah mendekat kepadaku dari kalangan kalian. Barang siapa yang pernah aku cambuk punggungnya, maka inilah punggungku, hendaklah ia membalas dari padanya. Ketahuilah, barang siapa yang pernah aku cela kehormatannya, maka inilah kehormatanku, hendaklah ia membalas darinya. Ketahuilah, janganlah seseorang berkata: 'Aku takut kebencian dari Rasulullah ﷺ.' Ketahuilah, sesungguhnya kebencian bukanlah tabiatku dan bukan urusanku. Ketahuilah, sesungguhnya orang yang paling aku cintai di antara kalian adalah orang yang mengambil haknya jika ia punya hak atas diriku, atau yang menghalalkan (memaafkan) aku, sehingga aku bertemu Allah dalam keadaan jiwaku tenang. Ketahuilah, sesungguhnya aku tidak memandang hal itu cukup bagiku, hingga aku berdiri di tengah kalian berulang kali.» Kemudian beliau turun dan shalat Zhuhur, lalu kembali ke mimbar dan mengulangi perkataannya tentang kebencian dan selainnya. Kemudian beliau bersabda: «Wahai manusia, barang siapa yang memiliki sesuatu, hendaklah ia mengembalikannya, dan janganlah ia berkata: 'Aib-aib dunia.' Sesungguhnya aib-aib dunia lebih ringan daripada aib-aib akhirat.» Lalu seorang laki-laki berdiri menghadap beliau dan berkata: «Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki tiga dirham padamu.» Beliau bersabda: «Sesungguhnya kami tidak mendustakan orang yang berkata dan tidak pula meminta dia bersumpah. Bagaimana sehingga itu menjadi hakmu atas diriku?» Ia menjawab: «Engkau ingat hari ketika seorang miskin melewatimu, lalu engkau memerintahkanku untuk memberikannya kepadanya.» Beliau bersabda: «Berikanlah kepadanya, wahai Fadhl.» Kemudian seorang laki-laki lain berdiri menghadap beliau dan berkata: «Aku memiliki tiga dirham yang aku curi dalam jalan Allah.» Beliau bersabda: «Mengapa engkau mencurinya?» Ia menjawab: «Aku sangat membutuhkannya.» Beliau bersabda: «Ambillah, wahai Fadhl.» Kemudian beliau bersabda: «Wahai manusia, barang siapa yang khawatir terhadap sesuatu dari dirinya, hendaklah ia berdiri, aku akan mendoakannya.» Maka seorang laki-laki berdiri menghadap beliau dan berkata: «Wahai Rasulullah, sungguh aku seorang pendusta, sungguh aku seorang munafik, dan sungguh aku seorang yang banyak tidur.» Beliau bersabda: «Ya Allah, anugerahkanlah kepadanya kejujuran dan iman, dan hilangkanlah darinya tidur ketika ia menginginkannya.» Kemudian seorang laki-laki lain berdiri menghadap beliau dan berkata: «Wahai Rasulullah, sungguh aku seorang pendusta, sungguh aku seorang munafik, dan tidak ada sesuatu pun dari hal-hal (yang buruk) kecuali sungguh aku telah melakukannya.» Umar berkata kepadanya: «Wahai engkau, sungguh engkau telah membuka aib dirimu sendiri.» Ia berkata: «Cukup, wahai Ibnul Khaththab, aib-aib dunia lebih ringan daripada aib-aib akhirat.» Kemudian beliau bersabda: «Ya Allah, anugerahkanlah kepadanya kejujuran dan iman, dan jadikanlah urusannya menuju kebaikan.» Lalu Umar berbicara kepada mereka dengan satu ucapan, maka Rasulullah ﷺ bersabda: «Umar bersamaku dan aku bersamanya, dan kebenaran setelahku bersama Umar di mana pun ia berada.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.