Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 15427

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Kami berjalan semalaman hingga pada akhir malam menjelang subuh, kami tertidur dengan tidur yang itu, dan tidak ada tidur yang lebih nikmat bagi musafir daripadanya. Yang membangunkan kami tidak lain adalah panasnya matahari. Yang pertama kali bangun adalah Bilal, kemudian fulan dan fulan, dan ia menyebutkan nama-nama mereka, kemudian Umar bin Al-Khaththab. Adapun Rasulullah ﷺ, apabila tidur, tidak ada yang membangunkannya hingga beliau sendiri yang bangun, karena kami tidak tahu apa yang terjadi padanya dalam tidurnya. Ketika Umar bangun dan melihat apa yang menimpa orang-orang, sedangkan ia adalah laki-laki yang tegar, ia bertakbir dan meninggikan suaranya dengan takbir, maka ia terus bertakbir dan meninggikan suaranya hingga Rasulullah ﷺ bangun karena suaranya. Orang-orang mengadukan kepada beliau apa yang menimpa mereka. Beliau bersabda: "Tidak apa-apa, berangkatlah." Maka beliau berangkat, berjalan tidak jauh, lalu singgah, meminta air untuk berwudhu, lalu berwudhu. Kemudian dikumandangkan azan untuk shalat, lalu beliau shalat bersama orang-orang. Setelah selesai shalat, tiba-tiba ada seorang laki-laki yang menyendiri dan tidak shalat bersama orang-orang. Rasulullah ﷺ bersabda: "Apa yang menghalangimu, wahai fulan, untuk shalat bersama orang-orang?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, aku junub dan tidak ada air." Beliau bersabda: "Hendaklah engkau bertayamum dengan debu, karena itu cukup bagimu." Kemudian beliau berjalan lagi, lalu orang-orang mengadukan kepada beliau rasa haus. Beliau singgah, memanggil fulan (Abu Raja' menyebut namanya) dan memanggil Ali, lalu bersabda kepada keduanya: "Pergilah, carilah air." Keduanya berangkat, lalu bertemu seorang wanita di atas untanya dengan dua qirbah atau dua geriba berisi air. Keduanya mendatanginya dan berkata: "Di mana air?" Wanita itu berkata: "Terakhir kali aku melihatnya kemarin pada jam seperti ini." Keduanya berkata: "Kalau begitu, ikutlah bersama kami." Ia berkata: "Ke mana?" Keduanya berkata: "Kepada Nabi ﷺ." Ia berkata: "Yang disebut Ash-Shabi'?" Keduanya berkata: "Dialah yang engkau maksud, maka ikutlah." Lalu keduanya membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan menceritakan kisahnya. Mereka menurunkannya dari untanya. Rasulullah ﷺ meminta sebuah wadah, lalu memasukkan mulut kedua qirbah atau kedua geriba itu ke dalamnya, kemudian berkumur, lalu mengembalikannya ke dalam wadah, kemudian mengembalikannya ke mulut kedua qirbah atau kedua geriba, lalu mengikat mulut keduanya dan membuka tali-tali penahannya. Diumumkan kepada orang-orang: "Minumlah dan isilah bejana kalian." Maka siapa yang ingin minum, minum, dan siapa yang ingin mengisi, mengisi. Pada akhirnya, beliau memberikan kepada orang yang junub itu dan bersabda: "Pergilah, siramkan ke tubuhmu." Wanita itu berdiri memperhatikan apa yang dilakukan terhadap airnya. Demi Allah, ketika selesai, beliau telah menaikkannya (ke untanya), dan seakan-akan kami melihat keduanya lebih penuh daripada sebelumnya. Rasulullah ﷺ bersabda: "Kumpulkanlah untuknya antara kurma ajwah, sawiq, dan tepung," hingga mereka mengumpulkan makanan untuknya dalam sehelai kain, dan mereka membawanya di atas untanya serta meletakkannya di hadapannya. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Ketahuilah, demi Allah, kami tidak mengambil sedikit pun dari airmu, tetapi Allahlah yang memberi kami minum." Wanita itu datang kepada keluarganya setelah terlambat dari mereka. Mereka berkata: "Wahai fulanah, apa yang menahanmu?" Ia menjawab: "Mengherankan! Dua orang laki-laki menemuiku dan membawaku kepada orang yang disebut Ash-Shabi' ini, lalu ia melakukan begini dan begitu. Demi Allah, sungguh ia adalah penyihir paling hebat antara ini dan itu, atau sungguh ia benar-benar Rasulullah ﷺ." Kaum muslimin biasa menyerang orang-orang musyrik di sekitarnya, tetapi mereka tidak mengambil kawanan unta yang berada paling dekat dengannya. Pada suatu hari ia berkata kepada kaumnya: "Demi Allah, aku rasa orang-orang ini mengajak kita. Maukah kalian masuk Islam?" Maka mereka menaatinya, dan mereka semua masuk Islam.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.