Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1428
✧ Who is called "Tha'labah"?
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رَبِيعَةَ ثنا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ
قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اللهُمَّ أَعِزَّ الْإِسْلَامَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ» وَقَدْ ضَرَبَ أُخْتَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَهِي تَقْرَأُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} حَتَّى أَظُنَّ أَنَّهُ قَتَلَهَا ثُمَّ قَامَ مِنَ السَّحَرِ فَسَمِعَ صَوْتَهَا تَقْرَأُ {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} فَقَالَ وَاللهِ مَا هَذَا بِشِعْرٍ وَلَا هَمْهَمَةٍ فَذَهَبَ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَوَجَدَ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ فَدَفَعَ الْبَابَ فَقَالَ بِلَالٌ مَنْ هَذَا؟ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ لَكَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ بِلَالٌ يَا رَسُولَ اللهِ عُمَرُ بِالْبَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنْ يُرِدِ اللهُ بِعُمَرَ خَيْرًا أَدْخَلَهُ فِي الدِّينِ» فَقَالَ لِبِلَالٍ افْتَحْ وَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِضَبْعَيْهِ فَهَزَّهُ فَقَالَ «مَا الَّذِي تُرِيدُ وَمَا الَّذِي جِئْتَ؟» فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْرِضْ عَلَيَّ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ قَالَ «تَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ» فَأَسْلَمَ عُمَرُ مَكَانَهُ وَقَالَ «اخْرُجْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: “Ya Allah, muliakanlah Islam dengan Umar bin Al-Khaththab.” Ia (Umar) telah memukul saudara perempuannya pada awal malam, sementara saudaranya itu sedang membaca: {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan}, sampai aku mengira ia telah membunuhnya. Kemudian ia bangun di waktu sahur, lalu mendengar suara saudaranya membaca: {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan}. Ia berkata: “Demi Allah, ini bukan syair dan bukan gumaman.” Lalu ia pergi hingga sampai kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati Bilal di pintu. Ia mendorong pintu, lalu Bilal berkata: “Siapa ini?” Ia menjawab: “Umar bin Al-Khaththab.” Bilal berkata: “Tunggu, aku akan meminta izin untukmu kepada Rasulullah ﷺ.” Bilal berkata: “Ya Rasulullah, Umar ada di pintu.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Jika Allah menghendaki kebaikan bagi Umar, Dia akan memasukkannya ke dalam agama.” Kemudian beliau berkata kepada Bilal: “Bukalah.” Rasulullah ﷺ memegang kedua lengan atasnya, mengguncangnya, dan bersabda: “Apa yang engkau inginkan dan apa yang engkau datangi?” Umar berkata kepadanya: “Perlihatkan kepadaku apa yang engkau serukan.” Beliau bersabda: “Engkau bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.” Maka Umar masuk Islam saat itu juga, dan beliau bersabda: “Keluarlah.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami