MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 13566

Ibn Masud ᴿᴬ

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ

جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْآخَرُ مِنْ ثَقِيفٍ فَسَبَقَهُ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِلثَّقَفِيِّ «يَا أَخَا ثَقِيفٍ سَبَقَكَ الْأَنْصَارِيُّ» فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ أَنَا أَبَدُّهُ يَا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ «يَا أَخَا ثَقِيفٍ سَلْ عَنْ حَاجَتِكَ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُخْبِرَكَ عَمَّا جِئْتَ بِهِ تَسْأَلُ عَنْهُ» قَالَ فَذَاكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ تَفْعَلَ قَالَ فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ صَلَاتِكَ وَعَنْ رُكُوعِكَ وَعَنِ سُجُودِكَ وَعَنْ صِيَامِكَ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ قَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ «فَصَلِّ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَآخِرَهُ وَنَمْ وَسَطَهُ» قَالَ فَإِنْ صَلَّيْتُ وَسَطَهُ قَالَ «فَأَنْتَ إِذًا قَالَ فَإِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَرَكَعْتَ فَضَعْ يَدَكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَفْصِلِهِ وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ وَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ» ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْأَنْصَارِيِّ فَقَالَ «سَلْ عَنْ حَاجَتِكَ وَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ» قَالَ فَذَلِكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ قَالَ فَإِنَّكَ جِئْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ خُرُوجِكَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ الْحَرَامَ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ وَجِئْتَ تَسْأَلُ عَنْ وُقُوفِكَ بِعَرَفَةَ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ وَعَنْ رَمْيِكَ الْجِمَارَ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ وَعَنْ طَوَافِكَ بِالْبَيْتِ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ وَعَنْ حَلْقِكَ رَأْسَكَ وَتَقُولُ مَاذَا لِي فِيهِ؟ قَالَ إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ قَالَ أَمَّا خُرُوجُكَ مِنْ بَيْتِكَ تَؤُمُّ الْبَيْتَ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ وَطْأَةٍ تَطَأُهَا رَاحِلَتُكَ يَكْتُبُ اللهُ لَكَ بِهَا حَسَنَةً وَيَمْحُو عَنْكَ بِهَا سَيِّئَةً وَأَمَّا وُقُوفُكَ بِعَرَفَةَ فَإِنَّ اللهَ ﷻ يَنْزِلُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِهِمُ الْمَلَائِكَةَ فَيَقُولُ «هَؤُلَاءِ عِبَادِي جَاءُونِي شُعْثًا غُبْرًا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ يَرْجُونَ رَحْمَتِي وَيَخَافُونَ عَذَابِي وَلَمْ يَرَوْنِي فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْنِي فَلَوْ كَانَ عَلَيْكَ مِثْلُ رَمْلِ عَالِجٍ أَوْ مِثْلُ أَيَّامِ الدُّنْيَا أَوْ مِثْلُ قَطْرِ السَّمَاءِ ذُنُوبًا غَسَلَهَا اللهُ عَنْكَ وَأَمَّا رَمْيُكَ الْجِمَارَ فَإِنَّهُ مَذْخُورٌ لَكَ وَأَمَّا حَلْقُكَ رَأْسَكَ فَإِنَّ لَكَ بِكُلِّ شَعْرَةٍ تَسْقُطُ حَسَنَةٌ فَإِذَا طُفْتَ بِالْبَيْتِ خَرَجْتَ مِنْ ذُنُوبِكَ كَيَوْمِ وَلَدَتْكَ أُمُّكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dua orang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ, salah seorang dari mereka dari kalangan Anshar dan yang lain dari Tsaqif. Orang Anshar itu mendahului, maka Nabi ﷺ bersabda kepada orang Tsaqif, "Wahai saudara Tsaqif, orang Anshar telah mendahuluimu." Orang Anshar itu berkata, "Aku akan mendahulukannya, wahai Rasulullah ﷺ." Beliau bersabda kepadanya, "Wahai saudara Tsaqif, tanyakanlah kebutuhanmu, dan jika engkau mau, aku akan memberitahukan kepadamu tentang apa yang engkau datang untuk menanyakannya." Ia berkata, "Itu lebih aku sukai jika engkau lakukan." Beliau bersabda, "Engkau bertanya kepadaku tentang shalatmu, rukukmu, sujudmu, dan puasamu, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya?" Ia berkata, "Iya, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran." Beliau bersabda, "Shalatlah di awal malam dan di akhirnya, dan tidurlah di pertengahannya." Ia berkata, "Bagaimana jika aku shalat di pertengahannya?" Beliau bersabda, "Maka engkau kalau begitu..." Beliau bersabda, "Apabila engkau berdiri untuk shalat lalu rukuk, letakkanlah tanganmu di atas kedua lututmu dan renggangkanlah jari-jarimu. Kemudian angkatlah kepalamu hingga setiap anggota tubuh kembali ke sendinya. Apabila engkau sujud, tempelkanlah dahimu ke tanah dengan mantap dan jangan mematuk. Berpuasalah pada malam-malam putih, yaitu tanggal tiga belas, empat belas, dan lima belas." Kemudian beliau menghadap kepada orang Anshar dan bersabda, "Tanyakanlah kebutuhanmu, dan jika engkau mau, aku akan memberitahukanmu." Ia berkata, "Itu lebih aku sukai." Beliau bersabda, "Engkau datang bertanya kepadaku tentang keluarmu dari rumahmu menuju Baitul Haram, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya? Engkau datang bertanya tentang wukufmu di 'Arafah, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya? Tentang lemparan jumrahmu, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya? Tentang thawafmu di Baitullah, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya? Tentang cukurmu, lalu engkau berkata: Apa untukku di dalamnya?" Ia berkata, "Iya, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran." Beliau bersabda, "Adapun keluarmu dari rumahmu menuju Baitullah, maka bagimu pada setiap langkah yang dipijak oleh untamu, Allah mencatat untukmu satu kebaikan dan menghapus darimu satu dosa. Adapun wukufmu di 'Arafah, sesungguhnya Allah ﷻ turun ke langit dunia lalu membanggakan mereka di hadapan para malaikat, seraya berfirman, 'Mereka ini adalah hamba-hamba-Ku yang datang kepada-Ku dalam keadaan kusut dan berdebu dari setiap jalan yang dalam, mengharapkan rahmat-Ku dan takut akan azab-Ku, padahal mereka belum pernah melihat-Ku. Bagaimana jika mereka melihat-Ku?' Seandainya engkau memiliki dosa sebanyak pasir 'Alij, atau sebanyak hari-hari dunia, atau sebanyak tetesan hujan, niscaya Allah akan menghapuskannya darimu. Adapun lemparan jumrahmu, maka itu disimpan untukmu. Adapun cukurmu, maka bagimu pada setiap helai rambut yang rontok ada satu kebaikan. Apabila engkau telah thawaf di Baitullah, maka engkau keluar dari dosa-dosamu seperti pada hari ibumu melahirkanmu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami