Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12977
Ibn Masud ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا طَاهِرُ بْنُ عِيسَى بْنِ قَيْرَسٍ الْمِصْرِيُّ ثنا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ ثنا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ زَيْدٍ الْخَوْلَانِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ عَنِ الْخَمْرِ فَقَالَ سَأُخْبِرُكَ
عَنِ الْخَمْرِ إِنِّي كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ فَبَيْنَمَا هُوَ مُحَْبتي حَلَّ حَبْوَتَهُ ثُمَّ قَالَ «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنَ الْخَمْرِ شَيْءٌ فَلْيُؤْذِنِّي بِهِ» فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ فَيَقُولُ أَحَدُهُمْ عِنْدِي رَاوِيَةُ خَمْرٍ وَيَقُولُ الْآخَرُ عِنْدِي رَاوِيَةٌ وَيَقُولُ الْآخَرُ عِنْدِي زُقَاقٌ وَمَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اجْمَعُوهُ بِبَقِيعِ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ آذِنُونِي» & فَقَامَ وَقُمْتُ مَعَهُ فَمَشَيْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَيَّ فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَنِي عَنْ يَسَارِهِ وَجَعَلَ أَبَا بَكْرٍ مَكَانِي ثُمَّ لَحِقَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَخَذَهُ فَجَعَلَهُ عَنْ يَسَارِهِ فَمَشَى بَيْنَهما حَتَّى إِذَا وَقَفَ عَلَى الْخَمْرِ قَالَ لِلنَّاسِ «أَتَعْرِفُونَ هَذِهِ؟» قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ هَذِهِ الْخَمْرُ قَالَ «صَدَقْتُمْ إِنَّ اللهَ لَعَنَ الْخَمْرَ وَعَاصِرَهَا وَمُعْتَصِرَهَا وَشَارِبَهَا وَسَاقِيَهَا وَآكِلَ ثَمَنِهَا» ثُمَّ دَعَا بِسِكِّينٍ فَقَالَ «اشْحَذُوهَا» فَفَعَلُوا ثُمَّ أَخَذَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فخْرِقُ الْأَزْقَاقَ فَقَالَ النَّاسُ إِنَّ فِي هَذِهِ الْأَزْقَاقِ مَنْفَعَةً فَقَالَ «أَجَلْ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَفْعَلُ ذَلِكَ غَضَبًا لِلَّهِ لِمَا فِيهَا مِنْ سَخْطَةٍ» قَالَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Tentang khamar: Aku sedang bersama Rasulullah ﷺ di masjid. Ketika beliau sedang berbincang dengan seseorang, beliau melepaskan kain yang melilit pinggangnya, lalu bersabda: “Barangsiapa memiliki sesuatu dari khamar, hendaklah ia memberitahuku.” Orang-orang pun mulai mendatangi beliau. Salah seorang dari mereka berkata: “Aku memiliki sebuah geriba khamar.” Yang lain berkata: “Aku memiliki sebuah geriba.” Yang lain lagi berkata: “Aku memiliki sebuah kantong kecil,” dan apa pun yang Allah kehendaki untuk dimiliki mereka. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Kumpulkanlah di Baqi‘ anu dan anu, kemudian beritahukan kepadaku.” & Beliau pun berdiri dan aku ikut berdiri bersamanya. Aku berjalan di sebelah kanannya, sementara beliau bersandar padaku. Abu Bakar menyusul kami, lalu Rasulullah ﷺ mengambilku dan menempatkanku di sebelah kirinya, dan menempatkan Abu Bakar di tempatku. Kemudian ‘Umar bin Al-Khaththab menyusul kami, lalu beliau mengambilnya dan menempatkannya di sebelah kirinya, sehingga beliau berjalan di antara keduanya hingga ketika beliau berdiri di dekat khamar, beliau berkata kepada orang-orang: “Apakah kalian mengenal ini?” Mereka menjawab: “Ya, wahai Rasulullah, ini adalah khamar.” Beliau bersabda: “Kalian benar. Sesungguhnya Allah melaknat khamar, orang yang memerasnya, orang yang minta diperaskan, peminumnya, orang yang menuangkannya, dan orang yang memakan harganya.” Kemudian beliau meminta pisau dan bersabda: “Asahlah ia.” Mereka pun melakukannya. Lalu Rasulullah ﷺ mengambilnya dan mulai merobek kantong-kantong khamar itu. Orang-orang berkata: “Sesungguhnya dalam kantong-kantong ini ada manfaatnya.” Beliau bersabda: “Benar, tetapi aku hanya melakukan itu karena marah kepada Allah, karena adanya kemurkaan di dalamnya.” Ia berkata: “Sebagian mereka menambahkan sebagian yang lain dalam hadits ini.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami