Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12634
Ibn Masud ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَرْقَمِ بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ
سَافَرْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى الشَّامِ فَسَأَلْتُهُ أَوْصَى النَّبِيُّ ﷺ؟ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمَّا مَرِضَ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ كَانَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ «ادْعُوا لِي عَلِيًّا» فَقَالَتْ أَلَا نَدْعُو أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ «ادْعُوهُ» ثُمَّ قَالَتْ حَفْصَةُ أَلَا نَدْعُو عُمَرَ؟ قَالَ «ادْعُوهُ» ثُمَّ قَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ أَلَا نَدْعُو الْعَبَّاسَ عَمَّكَ؟ قَالَ «ادْعُوهُ» فَلَمَّا حَضَرُوهُ رَفَعَ رَأْسَهُ فَلَمْ يَرَ عَلِيًّا فَسَكَتَ وَلَمْ يَتَكَلَّمْ فَقَالَ عُمَرُ قُومُوا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَوْ كَانَتْ لَهُ إِلَيْنَا حَاجَةٌ ذَكَرَهَا حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ «لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ» قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ حَضَرَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَانْطَلَقَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَلَمَّا أَحَسَّ النَّاسُ سَبَّحُوا فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ لِيَتَأَخَّرَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ مَكَانَكَ وَاسْتَفْتَحَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ حَيْثُ انْتَهَى أَبُو بَكْرٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمٌ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ فَائْتَمَّ أَبُو بَكْرٍ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَائْتَمَّ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ فَمَا قَضَى رَسُولُ اللهِ الصَّلَاةَ حَتَّى ثَقُلَ جِدًّا فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَإِنَّ رِجْلَيْهِ لَتَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَمَاتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَلَمْ يُوصِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Saya bepergian bersama Ibnu 'Abbas dari Madinah ke Syam, lalu saya bertanya kepadanya: Apakah Nabi ﷺ berwasiat? Ia menjawab: «Ketika Nabi ﷺ sakit dengan sakitnya yang menyebabkan beliau wafat, beliau berada di rumah 'Aisyah. Beliau bersabda: 'Panggilkan Ali untukku.' 'Aisyah berkata: 'Bukankah sebaiknya kami memanggil Abu Bakar, wahai Rasulullah?' Beliau bersabda: 'Panggillah dia.' Kemudian Hafshah berkata: 'Bukankah sebaiknya kami memanggil Umar?' Beliau bersabda: 'Panggillah dia.' Kemudian Ummu Al-Fadhl berkata: 'Bukankah sebaiknya kami memanggil Al-Abbas, pamanmu?' Beliau bersabda: 'Panggillah dia.' Ketika mereka telah hadir, beliau mengangkat kepalanya dan tidak melihat Ali, maka beliau diam dan tidak berbicara. Umar berkata: 'Berdirilah kalian dari sisi Nabi ﷺ, karena jika beliau memiliki suatu keperluan dari kita, tentu beliau akan menyebutkannya.' Hal itu terus dilakukan hingga tiga kali. Kemudian beliau bersabda: 'Hendaklah Abu Bakar yang mengimami shalat bersama orang-orang.'» 'Aisyah berkata: «Abu Bakar hadir, lalu Abu Bakar maju untuk mengimami shalat bersama orang-orang. Rasulullah ﷺ merasakan tubuhnya sedikit ringan, lalu beliau keluar dengan dipapah oleh dua orang laki-laki. Ketika orang-orang merasakan kehadiran beliau, mereka pun bertasbih. Abu Bakar hendak mundur, tetapi Nabi ﷺ memberi isyarat kepadanya: 'Tetaplah di tempatmu.' Nabi ﷺ memulai bacaan dari tempat Abu Bakar berhenti membaca. Abu Bakar berdiri sementara Rasulullah ﷺ duduk. Abu Bakar bermakmum kepada Nabi ﷺ, dan orang-orang bermakmum kepada Abu Bakar. Rasulullah ﷺ tidak menyelesaikan shalat hingga tubuh beliau sangat berat, lalu beliau keluar dengan dipapah oleh dua orang laki-laki, sementara kedua kaki beliau terseret di tanah. Kemudian Rasulullah ﷺ wafat, dan beliau tidak berwasiat.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami