Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 12593
Ibn Masud ᴿᴬ
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسَ فَجَاءَهُ سَبْعَةُ نَفَرٍ وهُوَ يَوْمَئِذٍ صَحِيحٌ قَبْلَ أَنْ يَعْمَى فَقَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ قُمْ مَعَنَا أَوْ قَالَ اخْلُوا يَا هَؤُلَاءِ قَالَ بَلْ أَقُومُ مَعَكُمْ فَقَامَ مَعَهُمْ فَمَا نَدْرِي مَا قَالُوا فَرَجَعَ يَنْفُضُ ثَوْبَهُ وَيَقُولُ أُفٍّ أُفٍّ وَقَعُوا فِي رَجُلٍ قِيلَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمُ الْآنَ وَقَعُوا فِي عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَدْ قَالَ
نَبِيُّ اللهِ ﷺ «لَأَبْعَثَنَّ رَجُلًا لَا يُخْزِيهِ اللهُ» فَبَعَثَ إِلَى عَلِيٍّ وَهُوَ فِي الرَّحَى يَطْحَنُ وَمَا كَانَ أَحَدُكُمْ لِيَطْحَنَ فَجَاءُوا بِهِ أَرْمَدَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ مَا أَكَادُ أُبْصِرُ فَنَفَثَ فِي عَيْنيهِ وَهَزَّ الرَّايَةَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَيْهِ فَفُتِحَ لَهُ فَجَاءَ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ ثُمَّ قَالَ لِبَنِي عَمِّهِ أَيُّكُمْ يَتَوَلَّانِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ثَلَاثًا حَتَّى مَرَّ عَلَى آخِرِهِمْ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا نَبِيَّ اللهِ أَنَا وَلِيُّكَ فِي الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» قَالَ وَبَعَثَ أَبَا بَكْرٍ بِسُورَةِ التَّوْبَةِ وَبَعَثَ عَلِيًّا عَلَى أَثَرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا عَلِيُّ لَعَلَّ اللهَ وَنَبِيَّهُ سَخِطَا عَلَيَّ فَقَالَ عَلِيٌّ لَا وَلَكِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ «لَا يَنْبَغِي أَنْ يُبَلِّغَ عَنِّي إِلَّا رَجُلٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ» قَالَ وَوَضَعَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ ثَوْبَهُ عَلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ وَالْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ وَقَالَ «إِنَّمَا يُرِيدُ اللهُ أَنْ يُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا» وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ مِنَ النَّاسِ قَالَ وَشَرَى عَلِيٌّ نَفْسَهُ لَبِسَ ثَوْبَ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَامَ مَكَانَهُ قَالَ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَرْمُونَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ إِلَيَّ يَا رَسُولَ اللهِ وَأَبُو بَكْرٍ يَحْسَبُهُ نَبِيَّ اللهِ فَقَالَ عَلِيٌّ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَدِ انْطَلَقَ نَحْوَ بِئْرِ مَيْمُونٍ فَأَدْرِكْهُ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغَارَ وَجَعَلَ عَلِيٌّ يَرْمِي بِالْحِجَارَةِ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْمِي وَهُوَ يَتَضَوَّرُ قَدْ لَفَّ رَأْسَهُ فِي الثَّوْبِ لَا يُخْرِجُهُ حَتَّى أَصْبَحَ ثُمَّ كَشَفَ عَنْ رَأْسِهِ حِينَ أَصْبَحَ فَقَالُوا إِنَّكَ لَلَئِيمٌ كَانَ صَاحِبُكَ نَرْمِيهِ بِالْحِجَارَةِ فَلَا يَتَضَوَّرُ وَأَنْتَ تَضَوَّرُ وَقَدِ اسْتَنْكَرْنَا ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ بِالنَّاسِ فِي غَزَاةِ تَبُوكَ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ أَخْرُجُ مَعَكَ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «لَا» فَبَكَى عَلِيٌّ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلَّا أَنَّكَ لَسْتَ بِنَبِيٍّ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ أَذْهَبَ إِلَّا وَأَنْتَ خَلِيفَتِي» قَالَ وَقَالَ لَهُ «أَنْتَ وَلِيُّ كُلِّ مُؤْمِنٍ بَعْدِي» قَالَ وَسَدَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبْوَابَ الْمَسْجِدِ غَيْرَ بَابِ عَلِيٍّ فَيَدْخُلُ الْمَسْجِدَ جُنُبًا وَهُوَ طَرِيقُهُ لَيْسَ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرُهُ قَالَ وَقَالَ «مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ» قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرَنَا اللهُ فِي الْقُرْآنِ أَنَّهُ قَدْ رَضِيَ عَنْهُمْ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ يَعْلَمُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَهَلْ حَدَّثَنَا أَنَّهُ سَخِطَ عَلَيْهِمْ بَعْدَهُ؟ وَقَالَ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَالَ لِعُمَرَ حِينَ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ يَعْنِي حَاطِبًا فَقَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلًا؟ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ اللهَ {اطَّلَعَ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ} ؟
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi Allah ﷺ bersabda, «Aku pasti akan mengutus seorang laki-laki yang tidak akan dihinakan oleh Allah.» Lalu beliau memanggil 'Ali yang ketika itu sedang menggiling di penggilingan, padahal tidak seorang pun dari kalian yang menggiling. Mereka membawanya dalam keadaan matanya sakit. 'Ali berkata, "Wahai Nabi Allah, aku hampir tidak bisa melihat." Maka Nabi ﷺ meniupkan ludah ke kedua matanya, mengibaskan bendera tiga kali, lalu menyerahkannya kepadanya. Maka kemenangan diberikan kepadanya, dan ia membawa Shafiyyah binti Huyay. Kemudian beliau bersabda kepada anak-anak pamannya, «Siapa di antara kalian yang mau menjadi pelindungku di dunia dan akhirat?» Beliau mengucapkannya tiga kali sampai beliau melewati yang terakhir dari mereka. 'Ali berkata, "Wahai Nabi Allah, aku adalah pelindungmu di dunia dan akhirat." Nabi ﷺ bersabda, «Engkau adalah pelindungku di dunia dan akhirat.» Ia berkata: Beliau mengutus Abu Bakar dengan surah At-Taubah, lalu mengutus 'Ali menyusulnya. Abu Bakar berkata, "Wahai 'Ali, barangkali Allah dan Nabi-Nya murka kepadaku." 'Ali menjawab, "Tidak, tetapi Nabi Allah ﷺ bersabda, «Tidak pantas menyampaikan dariku kecuali seorang laki-laki dari keluargaku, dan aku darinya.»" Ia berkata: Nabi Allah ﷺ meletakkan pakaiannya di atas 'Ali, Fathimah, Al-Hasan, dan Al-Husain, lalu bersabda, «Sesungguhnya Allah bermaksud hendak menghilangkan dosa dari kamu, hai Ahlulbait, dan membersihkan kamu sebersih-bersihnya.» Dan ia adalah orang pertama yang masuk Islam dari kalangan manusia setelah Khadijah. Ia berkata: 'Ali telah membeli dirinya; ia memakai pakaian Nabi ﷺ lalu berdiri menempati tempat beliau. Ia berkata: Orang-orang musyrik melempari Rasulullah ﷺ dengan batu. Abu Bakar datang dan berkata, "Kemari, wahai Rasulullah," dan Abu Bakar mengira dia adalah Nabi Allah. 'Ali berkata, "Sesungguhnya Nabi Allah ﷺ telah berangkat menuju sumur Maimun, maka susullah beliau." Abu Bakar pun berangkat dan masuk bersama beliau ke gua. 'Ali terus melempar dengan batu sebagaimana Rasulullah ﷺ biasa melempar, sambil menggeliat dengan kepala terbungkus pakaian, tidak membukanya sampai pagi. Ketika pagi tiba, ia membuka kepalanya. Mereka berkata, "Sungguh engkau orang yang hina. Sahabatmu, ketika kami melempari dia dengan batu, tidak menggeliat, sedangkan engkau menggeliat. Kami merasa heran dengan hal itu." Ia berkata: Kemudian beliau berangkat bersama orang-orang dalam perang Tabuk. 'Ali berkata kepadanya, "Apakah aku boleh ikut denganmu?" Nabi ﷺ menjawab, "Tidak." Maka 'Ali pun menangis. Nabi Allah ﷺ bersabda kepadanya, «Apakah engkau tidak rela menempati kedudukan dariku seperti kedudukan Harun dari Musa, hanya saja engkau bukan seorang nabi? Tidak pantas aku pergi kecuali engkau menjadi khalifahku.» Ia berkata: Dan beliau bersabda kepadanya, «Engkau adalah wali setiap mukmin sepeninggalku.» Ia berkata: Rasulullah ﷺ menutup pintu-pintu masjid kecuali pintu 'Ali, sehingga ia dapat masuk masjid dalam keadaan junub, karena itu adalah jalannya dan ia tidak memiliki jalan lain selainnya. Ia berkata: Beliau juga bersabda, «Siapa yang aku menjadi maulanya, maka 'Ali adalah maulanya.» Ibnu 'Abbas berkata: Allah telah memberitahukan kepada kami dalam Al-Qur'an bahwa Dia ridha kepada mereka, yaitu para sahabat pohon, yang Dia mengetahui apa yang ada di dalam hati mereka. Apakah Dia pernah memberitahukan kepada kami bahwa Dia murka kepada mereka setelah itu? Ia berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda kepada 'Umar ketika ia berkata, "Izinkan aku memenggal lehernya," yakni Hathib: «Apakah engkau akan melakukannya? Apa yang kamu ketahui? Barangkali Allah telah memperhatikan ahli Badr lalu berfirman: {Berbuatlah sesuka hati kalian}?»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami