Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 1143
✧ Chapter
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ الْقُرَشِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ثنا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ الْمُزَنِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَخَرَجَ لِحَاجَتِهِ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ يُبْعِدُ فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَانْطَلَقَ فَسَمِعْتُ عِنْدَهُ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا لَمْ أَسْمَعْ مِثْلَهَا فَجَاءَ فَقَالَ «بِلَالُ» فَقُلْتُ بِلَالُ قَالَ «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ نَعَمْ قَالَ «أَصَبْتَ» فَأَخَذَهُ مِنِّي فَتَوَضَّأَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ سَمِعْتُ عِنْدَكَ خُصُومَةَ رِجَالٍ وَلَغَطًا مَا سَمِعْتُ أَحَدَّ مِنْ أَلْسِنَتِهِمْ قَالَ «اخْتَصَمَ عِنْدِي الْجِنُّ الْمُسْلِمُونَ وَالْجِنُّ الْمُشْرِكُونَ سَأَلُونِي أَنْ أُسْكِنَهُمْ فَأَسْكَنْتُ الْمُسْلِمِينَ الْجَلَسَ وَأَسْكَنْتُ الْمُشْرِكِينَ الْغَوْرَ» قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ كَثِيرٍ قُلْتُ لَكَثِيرٍ مَا الْجَلَسُ وَمَا الْغَوْرُ؟ قَالَ «الْجَلَسُ الْقُرَى وَالْجِبَالُ وَالْغَوْرُ مَا بَيْنَ الْجِبَالِ وَالْبِحَارِ» قَالَ كَثِيرٌ «مَا رَأَيْنَا أَحَدًا أُصِيبَ بِالْجَلَسِ إِلَّا سَلِمَ وَلَا أُصِيبَ أَحَدٌ بِالْغَوْرِ إِلَّا لَمْ يَكَدْ يَسْلَمُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dalam sebagian perjalanan beliau. Beliau keluar untuk buang hajat, dan apabila beliau keluar untuk buang hajat, beliau menjauh. Lalu aku mendatangi beliau dengan membawa wadah air wudhu, dan beliau pun berangkat. Aku mendengar di dekat beliau suara pertengkaran dan kegaduhan orang-orang yang belum pernah kudengar seperti itu. Beliau datang dan bersabda, “Bilal.” Aku menjawab, “Bilal.” Beliau bertanya, “Apakah kamu membawa air?” Aku menjawab, “Ya.” Beliau bersabda, “Engkau benar.” Lalu beliau mengambilnya dariku dan berwudhu. Aku berkata, “Wahai Rasulullah, aku mendengar di dekatmu suara pertengkaran dan kegaduhan orang-orang; aku belum pernah mendengar seorang pun berbicara seperti mereka.” Beliau bersabda, “Jin Muslim dan jin musyrik berselisih di hadapanku, mereka memintaku agar menempatkan mereka. Maka aku menempatkan jin Muslim di dataran rendah dan jin musyrik di pegunungan.” Abdullah bin Katsir berkata, “Aku bertanya kepada Katsir, ‘Apakah dataran rendah dan pegunungan itu?’ Ia menjawab, ‘Dataran rendah adalah perkampungan, dan pegunungan adalah tempat-tempat di antara gunung dan laut.’ Katsir berkata, ‘Kami belum pernah melihat seorang pun yang tertimpa (sesuatu) di dataran rendah kecuali ia selamat, dan kami belum pernah melihat seorang pun yang tertimpa (sesuatu) di pegunungan kecuali ia hampir tidak selamat.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami