Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 10731

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ tidak pernah diberi kemenangan dalam satu medan pun seperti kemenangan beliau di Uhud. Hal itu diingkari, lalu Ibnu 'Abbas berkata: 'Antara aku dan orang yang mengingkarinya adalah Kitabullah. Sesungguhnya Allah berfirman: {Dan sungguh, Allah telah memenuhi janji-Nya kepada kamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya}.' Ibnu 'Abbas berkata: 'Al-hass artinya pembunuhan.' {Hingga ketika kamu gentar} sampai firman-Nya {Dan sungguh, Allah telah memaafkan kamu; dan Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan) atas orang-orang yang beriman}. Yang dimaksud dengan ayat ini adalah para pemanah. Hal itu karena Nabi ﷺ menempatkan mereka di sebuah pos pengintaian, lalu bersabda: 'Lindungilah punggung kami. Jika kalian melihat kami terbunuh, janganlah kalian menolong kami; dan jika kalian melihat kami memperoleh harta rampasan, janganlah kalian ikut berbagi bersama kami.' Ketika Allah memberikan harta rampasan kepada Nabi ﷺ dan membolehkan beliau menguasai perkemahan kaum musyrikin, para pemanah semuanya berbalik lalu masuk ke perkemahan untuk menjarah, padahal shaf-shaf para sahabat Nabi ﷺ telah saling merapat, dalam keadaan demikian,' dan beliau menjalinkan jari-jari tangan kanan dan kiri. Ketika para pemanah meninggalkan posisi yang mereka tempati, pasukan kuda masuk dari tempat itu menyerang sahabat-sahabat Nabi ﷺ, sehingga sebagian mereka menebas sebagian yang lain, dan banyak kaum Muslimin yang terbunuh. Padahal sejak awal siang, Rasulullah ﷺ dan para sahabatnya telah membunuh tujuh atau sembilan orang dari pembawa bendera kaum musyrikin. Kaum Muslimin berputar mundur menuju arah kuda-kuda (musuh), tetapi tidak sampai ke tempat yang disebut orang-orang sebagai al-Ghār; mereka hanya berada di bawah al-Mihrās. Setan berteriak: 'Muhammad telah terbunuh!' Kami pun tidak ragu bahwa itu benar. Ia berkata: 'Kami pun demikian, tidak ragu bahwa beliau benar-benar telah terbunuh, hingga Rasulullah ﷺ muncul di antara dua celah bukit. Aku mengenalinya dari caranya miring-condong ketika berjalan.' Ia berkata: 'Maka kami bergembira seolah-olah tidak menimpa kami apa yang telah menimpa kami.' Beliau naik mendekati kami sambil bersabda: 'Murka Allah sangat keras terhadap kaum yang melukai wajah Rasulullah ﷺ.' Beliau juga bersabda di kesempatan lain: 'Ya Allah, tidak pantas bagi mereka untuk mengalahkan kami hingga mereka sampai kepada kami.' Beliau berdiam sebentar, lalu Abu Sufyan berseru dari kaki gunung: 'Tinggilah Hubal!' — maksudnya tuhan-tuhannya. 'Di mana Ibnu Abi Kabsyah? Di mana Ibnu Abi Quhafah? Di mana Ibnul Khaththab?' Umar berkata: 'Wahai Rasulullah, tidakkah aku menjawabnya?' Beliau bersabda: 'Ya.' Ketika ia mengucapkan 'Tinggilah Hubal', Umar bin Al-Khaththab berkata: 'Allah Maha Tinggi dan Maha Agung.' Abu Sufyan berkata: 'Wahai Ibnul Khaththab, sungguh engkau telah berbuat baik.' Lalu ia kembali mengucapkan semisalnya: 'Di mana Ibnu Abi Kabsyah? Di mana Ibnu Abi Quhafah? Di mana Ibnul Khaththab?' Umar berkata: 'Ini Rasulullah ﷺ, ini Abu Bakar, dan ini aku, Umar.' Abu Sufyan berkata: 'Hari ini (dibalas) dengan hari Badar. Sesungguhnya hari-hari itu silih berganti, dan perang itu bergantian.' Umar berkata: 'Tidak sama: orang-orang kami yang terbunuh di surga, dan orang-orang kalian yang terbunuh di neraka.' Ia berkata: 'Kalian menganggap demikian? Kalau begitu sungguh kami kecewa dan merugi.' Kemudian Abu Sufyan berkata: 'Ketahuilah, kalian akan mendapati mayat-mayat kalian dimutilasi, dan hal itu tidak terjadi atas pendapat para pemimpin kami.' Lalu kesombongan jahiliyah menguasainya, dan ia berkata: 'Ketahuilah, memang itu terjadi, dan kami tidak membencinya.'

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.