Al-Mu'jam ash-Shaghir 969

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Rasulullah ﷺ bermalam di rumahnya pada gilirannya, lalu beliau bangun untuk berwudhu untuk shalat. Ia mendengar beliau berkata di tempat wudhunya: “Labbaik, labbaik!” tiga kali, dan “Nushirta, nushirta!” tiga kali. Ketika beliau keluar, aku berkata: “Wahai Rasulullah, aku mendengarmu berkata di tempat wudhumu: ‘Labbaik, labbaik’ tiga kali, dan ‘Nushirta, nushirta’ tiga kali, seakan-akan engkau sedang berbicara dengan seseorang. Apakah ada seseorang bersamamu?” Beliau bersabda: “Ini adalah penyair Bani Ka’b yang meminta pertolonganku. Ia mengira bahwa Quraisy membantu Bani Bakr melawan mereka.” Kemudian Rasulullah ﷺ keluar, lalu memerintahkan ‘Aisyah untuk menyiapkan perbekalannya dan tidak memberitahukannya kepada siapa pun. ‘Aisyah berkata: Abu Bakr masuk menemuinya dan berkata: “Wahai putriku, apa persiapan ini?” Ia menjawab: “Demi Allah, aku tidak tahu.” Abu Bakr berkata: “Demi Allah, ini bukan masa untuk menyerang Bani Al-Asfar. Lalu ke mana Rasulullah ﷺ hendak pergi?” Ia menjawab: “Demi Allah, aku tidak tahu.” ‘Aisyah berkata: Kami tinggal selama tiga hari, kemudian beliau shalat Subuh bersama orang-orang. Aku mendengar penyair itu melantunkan: “Ya Rabb, sesungguhnya aku memohon kepada Muhammad, sumpah ayah kami dan ayahnya yang terdahulu. Kami telah melahirkanmu, dan engkau adalah seorang anak. Di sana kami berserah diri dan tidak menarik tangan. Sesungguhnya Quraisy telah mengingkari janjimu yang telah ditentukan, dan membatalkan perjanjianmu yang telah diteguhkan. Mereka mengira bahwa engkau tidak menyeru seorang pun. Maka tolonglah, semoga Allah memberimu petunjuk, dengan pertolongan yang kokoh. Serukanlah hamba-hamba Allah, niscaya mereka akan datang membantu. Di antara mereka ada Rasulullah yang telah bangkit. Jika wajahnya dihinakan, maka wajahnya menjadi kelam.” Rasulullah ﷺ bersabda: “Labbaik, labbaik!” tiga kali, dan “Nushirta, nushirta” tiga kali. Kemudian Nabi ﷺ keluar. Ketika beliau berada di Ar-Rauha’, beliau melihat awan yang menjulang, lalu bersabda: “Sesungguhnya awan ini menjulang untuk menolong Bani Ka’b.” Seorang laki-laki dari ‘Adiyy bin ‘Amr, saudara Bani Ka’b bin ‘Amr, berdiri dan berkata: “Wahai Rasulullah, dan pertolongan untuk Bani ‘Adiyy?” Rasulullah ﷺ bersabda: “Semoga dadamu berdebu! Bukankah ‘Adiyy itu adalah Ka’b, dan Ka’b itu adalah ‘Adiyy?” Laki-laki itu gugur sebagai syahid dalam perjalanan tersebut. Kemudian Nabi ﷺ bersabda: “Ya Allah, butakanlah kabar tentang kami dari mereka, sehingga kami dapat menyerang mereka secara tiba-tiba.” Kemudian beliau berangkat hingga singgah di Marr. Abu Sufyan bin Harb, Hakim bin Hizam, dan Budail bin Warqa’ keluar pada malam itu hingga mereka sampai di tepi Marr. Abu Sufyan melihat api-api, lalu berkata: “Wahai Budail, ini adalah api Bani Ka’b, kaummu!” Ia berkata: “Peperangan telah membangkitkan mereka melawanmu!” Pada malam itu Muzainah menangkap mereka, karena mereka yang bertugas berjaga. Mereka meminta agar dibawa kepada Al-‘Abbas bin ‘Abdul Muththalib, lalu mereka dibawa kepadanya. Abu Sufyan meminta kepadanya agar memohonkan jaminan keamanan bagi mereka dari Rasulullah ﷺ. Ia membawa mereka hingga masuk menemui Nabi ﷺ, lalu meminta agar beliau memberikan jaminan keamanan kepada siapa pun yang ia jamin. Beliau bersabda: “Aku telah memberi jaminan kepada siapa pun yang engkau beri jaminan, kecuali Abu Sufyan!” Abu Sufyan berkata: “Wahai Rasulullah, janganlah engkau membatasiku!” Beliau bersabda: “Siapa pun yang engkau beri jaminan, maka ia aman!” Lalu Al-‘Abbas membawa mereka kepada Rasulullah ﷺ. Kemudian ia membawa mereka keluar. Abu Sufyan berkata: “Kami hendak pergi.” Beliau bersabda: “Berangkatlah pada waktu pagi.” Rasulullah ﷺ bangun untuk berwudhu, dan kaum Muslimin bergegas mengambil air wudhunya, lalu mengusapkannya pada wajah mereka. Abu Sufyan berkata: “Wahai Abu Al-Fadhl, kekuasaan keponakanmu telah menjadi besar!” Al-‘Abbas berkata: “Itu bukan kekuasaan, melainkan kenabian, dan kepadanya mereka menginginkan.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.