Al-Mu'jam ash-Shaghir 803
✧ Those named Muhammad
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، وَسُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ السَّمَّانِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
أَتَى فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ ذَوُو الْأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَحُجُّونَ كَمَا نَحُجُّ، وَلَهُمْ فُضُولُ أَمْوَالٍ يَتَصَدَّقُونَ مِنْهَا، وَلَيْسَ لَنَا مَا نَتَصَدَّقُ، فَقَالَ: أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَلَمْ يَلْحَقْكُمْ مَنْ خَلْفَكُمْ إِلَّا مَنْ عَمِلَ بِمِثْلِ مَا عَمِلْتُمْ بِهِ ؟ تُسَبِّحُونَ اللهَ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُونَهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُونَهُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَبَلَغَ ذَلِكَ الْأَغْنِيَاءَ، فَقَالُوا مِثْلَ مَا قَالُوا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ ﷺ، فَأَخْبَرُوهُ، فَقَالَ: ذَلِكَ فَضْلُ اللهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Orang-orang fakir dari kalangan kaum Muslimin datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata: Wahai Rasulullah, orang-orang kaya telah memperoleh derajat-derajat tinggi. Mereka shalat sebagaimana kami shalat, berpuasa sebagaimana kami berpuasa, dan berhaji sebagaimana kami berhaji, dan mereka memiliki harta berlebih yang mereka sedekahkan, sedangkan kami tidak memiliki apa pun untuk disedekahkan. Beliau bersabda: Maukah aku tunjukkan kepada kalian suatu amalan yang jika kalian kerjakan, kalian akan dapat menyusul orang-orang yang mendahului kalian, dan tidak ada seorang pun yang setelah kalian dapat menyusul kalian kecuali orang yang mengerjakan amalan serupa dengan yang kalian kerjakan? Bertasbihlah kepada Allah tiga puluh tiga kali setiap selesai shalat, bertahmidlah kepada-Nya tiga puluh tiga kali, dan bertakbirlah kepada-Nya tiga puluh empat kali. Hal itu sampai kepada orang-orang kaya, lalu mereka pun mengatakan hal yang sama seperti yang dikatakan orang-orang fakir, kemudian mereka datang kepada Nabi ﷺ dan memberitahukannya. Beliau bersabda: Itu adalah karunia Allah, Dia memberikannya kepada siapa yang Dia kehendaki.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 Hأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt)w. 101 Hأَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ السَّمَّانِثقة ثبتعن
- terpercaya (tsiqah)w. 130, atau 131, atau 135وَسُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍثقةعن
- Jujur (shaduq), hanya saja hadits-hadits Abu Hurairah tercampur aduk baginyaw. 148 H, atau 149 H, adz-Dzahabi berkata dalam al-Kasyif 138 Hمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرةعن
- terpercaya (tsiqah), kokoh (tsabt), faqih, zuhud.w. al-Muqri' berkata: 158 H. Ibnu Yunus berkata: 153 H. Abu Nashr al-Kalabadzi berkata: 159 H.حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.حدثنا
- هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ الصَّبَّاحِ الْبَغْدَادِيُّحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami