MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam ash-Shaghir 601

✧ Those named 'Abdullah

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ [ سَلْمٍ ] الْفِرْيَابِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

نَشَرَ اللهُ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِهِ أَكْثَرَ لَهُمَا مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: أَيْ فُلَانُ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ: تَرَكْتُهُ لِوَلَدِي مَخَافَةَ الْعَيْلَةِ عَلَيْهِمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتَ كَثِيرًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي تَخَوَّفْتَ عَلَيْهِمْ قَدْ أَنْزَلْتُهُ بِهِمْ، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: أَيْ فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ أَيْ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ: أَنْفَقْتُهُ فِي طَاعَتِكَ، وَوَثَّقْتُ لِوَلَدِي مِنْ بَعْدِي بِحُسْنِ عَدْلِكَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَلَبَكَيْتَ قَلِيلًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي وَثَّقْتَ لَهُمْ قَدْ أَنْزَلْتُهُ بِهِمْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Allah membentangkan (melapangkan) dua hamba di antara hamba-hamba-Nya, dengan menambahkan harta dan anak bagi mereka. Dia berfirman kepada salah seorang dari keduanya: “Wahai Fulan.” Ia menjawab: “Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Tuhanku, dengan senang hati.” Allah berfirman: “Bukankah Aku telah menambahkan harta dan anak untukmu?” Ia menjawab: “Benar, wahai Tuhanku.” Allah berfirman: “Lalu apa yang kamu lakukan terhadap apa yang Aku berikan kepadamu?” Ia menjawab: “Aku meninggalkannya untuk anak-anakku, karena khawatir mereka akan miskin.” Allah berfirman: “Ketahuilah, seandainya engkau mengetahui ilmu yang sebenarnya, niscaya engkau akan sedikit tertawa dan banyak menangis. Ketahuilah, apa yang engkau khawatirkan atas mereka telah Aku timpakan kepada mereka.” Lalu Dia berfirman kepada yang lain: “Wahai Fulan bin Fulan.” Ia menjawab: “Aku penuhi panggilan-Mu, wahai Tuhanku, dengan senang hati.” Allah berfirman: “Bukankah Aku telah menambahkan harta dan anak untukmu?” Ia menjawab: “Benar, wahai Tuhanku.” Allah berfirman: “Lalu apa yang kamu lakukan terhadap apa yang Aku berikan kepadamu?” Ia menjawab: “Aku membelanjakannya untuk ketaatan kepada-Mu, dan aku menyerahkan anak-anakku sepeninggalku kepada keadilan-Mu yang baik.” Allah berfirman: “Ketahuilah, seandainya engkau mengetahui ilmu yang sebenarnya, niscaya engkau akan banyak tertawa dan sedikit menangis. Ketahuilah, apa yang engkau percayakan kepada mereka telah Aku timpakan kepada mereka.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Perawi

  1. termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. mukhadram, terpercaya (tsiqah), mulia, tidak benar orang yang mengatakan haditsnya bercacatw. 96 H, Ibnu Sa'd berkata: ia wafat pada masa pemerintahan al-Hajjaj setelah al-Jamajim
    زَيْدِ بْنِ وَهْبٍمخضرم ثقة جليل ، لم يصب من قال في حديثه خلل
    عن
  3. terpercaya (tsiqah), hafiz, mengerti qira'at, wara', tetapi ia melakukan tadlisw. Abu Awanah berkata, dan Abdullah bin Dawud: 147 H. Waki' berkata, dan lebih dari satu orang: 148 H. Dan al-Khathib menyahihkannya. Ada yang mengatakan: 145 H
    الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
    عن
  4. dapat diterima (maqbul).
    الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ الْكِنَانِيُّمقبول .
    حدثني
  5. terpercaya (tsiqah), agungw. 157 H, ada yang mengatakan: 151 H, ada yang mengatakan: 155 H, ada yang mengatakan: 156 H
    الْأَوْزَاعِيُّثقة جليل
    حدثنا
  6. w. antara 191 H hingga 200 H
    يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ
    حدثنا
  7. terpercaya (tsiqah)w. 250 H
    مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّثقة
    حدثنا
  8. عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ [ سَلْمٍ ] الْفِرْيَابِيُّ
    حدثنا
  9. الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami