Dalil
العربية

al-Mu'jam al-Saghir 601

✧ Those named 'Abdullah

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ [ سَلْمٍ ] الْفِرْيَابِيُّ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ السَّفَرِ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ يُونُسَ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ ؓ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

نَشَرَ اللهُ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِهِ أَكْثَرَ لَهُمَا مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: أَيْ فُلَانُ، فَقَالَ: لَبَّيْكَ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ: تَرَكْتُهُ لِوَلَدِي مَخَافَةَ الْعَيْلَةِ عَلَيْهِمْ. قَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتَ كَثِيرًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي تَخَوَّفْتَ عَلَيْهِمْ قَدْ أَنْزَلْتُهُ بِهِمْ، وَيَقُولُ لِلْآخَرِ: أَيْ فُلَانُ ابْنَ فُلَانٍ، فَيَقُولُ: لَبَّيْكَ أَيْ رَبِّ وَسَعْدَيْكَ، قَالَ: أَلَمْ أُكْثِرْ لَكَ مِنَ الْمَالِ وَالْوَلَدِ ؟ قَالَ: بَلَى أَيْ رَبِّ، قَالَ: فَكَيْفَ صَنَعْتَ فِيمَا آتَيْتُكَ ؟ قَالَ: أَنْفَقْتُهُ فِي طَاعَتِكَ، وَوَثَّقْتُ لِوَلَدِي مِنْ بَعْدِي بِحُسْنِ عَدْلِكَ، فَقَالَ: أَمَا إِنَّكَ لَوْ تَعْلَمُ الْعِلْمَ لَضَحِكْتَ كَثِيرًا وَلَبَكَيْتَ قَلِيلًا، أَمَا إِنَّ الَّذِي وَثَّقْتَ لَهُمْ قَدْ أَنْزَلْتُهُ بِهِمْ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Muslim Salm al-Firyābī Bibayt al-Maqdis
  2. Muḥammad b. al-Wazīr al-Dimashqī
  3. Yūsuf b. al-Safar
  4. al-Awzāʿī
  5. al-Mufaḍḍal b. Yūnus al-Kinānī
  6. al-Aʿmash
  7. Zayd b. And Hb
  8. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  9. Rasūl Allāh Ṣallá Allāh ʿAlayh Wālih Wasallam

✧ Allah spread out two servants of His servants, increasing for them wealth and children. He said to one of them, “O so-and-so.” He replied, “At Your service, my Lord, and gladly.” He said, “Did I not increase wealth and children for you?” He said, “Yes, my Lord.” He said, “Then how did you deal with what I gave you?” He said, “I left it for my children, fearing poverty for them.” He said, “Indeed, if you knew true knowledge, you would have laughed little and wept much. Indeed, what you feared for them I have already brought down upon them.” And He says to the other, “O so-and-so, son of so-and-so.” He replies, “At Your service, my Lord, and gladly.” He says, “Did I not increase wealth and children for you?” He says, “Yes, my Lord.” He says, “Then how did you deal with what I gave you?” He says, “I spent it in obedience to You, and I entrusted my children after me to Your beautiful justice.” He says, “Indeed, if you knew true knowledge, you would have laughed much and wept little. Indeed, what you entrusted for them I have already brought down upon them.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.