MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 933

✧ Ahmad b. Mas'ud al-Maqdisi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ الْخَيَّاطُ قَالَ: نَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ: نَا أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ

عَنْ أَهَاوِيلَ، يَرَاهَا بِاللَّيْلِ، حَالَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ، لَا تَقُولُهُنَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى يُذْهِبَ اللهُ ذَلِكَ عَنْكَ ؟ " قَالَ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَإِنَّمَا شَكَوْتُ ذَاكَ إِلَيْكَ رَجَاءَ هَذَا مِنْكَ، قَالَ: " قُلْ: أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ، وَعِقَابِهِ، وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ، وَأَنْ يَحْضُرُونَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمْ أَلْبَثْ إِلَّا لَيَالِيَ يَسِيرَةً حَتَّى جَاءَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا أَتْمَمْتُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَتَّى أَذْهَبَ اللهُ عَنِّي مَا كُنْتُ أَجِدُ، مَا أُبَالِي لَوْ دَخَلْتُ عَلَى أَسَدٍ فِي حَبْسِهِ بِلَيْلٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari seseorang tentang ketakutan-ketakutan yang ia lihat di malam hari, yang menghalanginya dari shalat malam. Maka Rasulullah ﷺ bersabda: “Wahai Khalid bin Al-Walid, maukah aku ajarkan kepadamu kalimat-kalimat yang engkau ucapkan, yang tidak engkau ucapkan tiga kali kecuali Allah menghilangkan itu darimu?” Ia berkata: “Baiklah, wahai Rasulullah, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, sesungguhnya aku mengeluhkan hal itu kepadamu hanya karena mengharap ini darimu.” Beliau bersabda: “Katakanlah: Aku berlindung dengan kalimat-kalimat Allah yang sempurna dari murka-Nya, siksa-Nya, kejahatan hamba-hamba-Nya, dari bisikan-bisikan setan, dan dari kehadiran mereka.” Aisyah berkata: “Tidak lama, hanya beberapa malam, hingga Khalid bin Al-Walid datang dan berkata: Wahai Rasulullah, ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku belum menyempurnakan kalimat-kalimat yang engkau ajarkan kepadaku tiga kali hingga Allah menghilangkan dariku apa yang dahulu aku rasakan. Aku tidak peduli jika aku masuk menemui singa di sarangnya pada malam hari.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Muwaththa' Malik 1738

Perawi

  1. Khālid b. al-Walīd b. al-Mughīrah
    termasuk sahabat senior.w. 21 H, atau: 22 H. Yahya bin Bukair menyebutkan bahwa ia wafat 17 H atau 18 H
    خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِمن كبار الصحابة.
    حدثني
  2. Abū Umāmah al-Bāhilī
    sahabat yang masyhurw. Ismail bin Ayyasy berkata: 81 H. Abul Hasan al-Madaini dan lebih dari satu orang berkata: 86 H
    أَبِي أُمَامَةَصحابي مشهور
    عن
  3. al-Qāsim b. ʿAbd al-Raḥman al-Dimashqī
    Jujur (shaduq), banyak meriwayatkan yang gharibw. 112 H, atau 118 H
    الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِصدوق يغرب كثيرا
    عن
  4. al-Ḥakam b. ʿAbdillāh
    w. antara 131 H hingga 140 H
    الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَيْلِيِّ
    عن
  5. Abū Muʿīd
    jujur (shaduq), ahli fikih, dituduh berpaham Qadariyah (qadar)
    أَبُو مُعَيْدٍ حَفْصُ بْنُ غَيْلَانَصدوق فقيه ، رمي بالقدر
    نا
  6. ʿAmr b. Abī Salamah
    jujur (shaduq), memiliki beberapa kekeliruan (awham)w. 212 H atau 213 H atau 214 H
    عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَصدوق له أوهام
    نا
  7. Aḥmad b. Masʿūd al-Maqdisī
    w. antara 271 H dan 280 H
    أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ الْخَيَّاطُ
    حدثنا
  8. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami