MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 7530

✧ Muhammad b. Abdullah b. Rustah al-Isbahani

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ، نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:

جَاءَ بِلَالٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُؤْذِنُهُ بِصَلَاةِ الصُّبْحِ، فَقَالَ: مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ، فَعَادَ إِلَيْهِ، فَرَأَى مِنْهُ ثِقْلَةً، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، فَذَهَبَ فَأَذَّنَ، فَزَادَ فِي أَذَانِهِ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ: " مَا هَذَا الَّذِي زِدْتَ فِي أَذَانِكَ ؟ " قَالَ: رَأَيْتُ مِنْكَ ثِقْلَةً فَأَحْبَبْتُ أَنْ تَنْشُطَ، فَقَالَ: " اذْهَبْ فَزِدْهُ فِي أَذَانِكَ، وَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bilal datang kepada Nabi ﷺ untuk memberitahukan waktu shalat Subuh. Beliau bersabda: "Perintahkan Abu Bakar agar mengimami shalat orang-orang." Bilal kembali kepada beliau dan melihat beliau dalam keadaan berat (sakit), maka beliau bersabda: "Perintahkan Abu Bakar agar mengimami shalat orang-orang." Bilal pergi lalu mengumandangkan adzan, dan dalam adzannya ia menambahkan: "ash-shalatu khairun minan-naum (shalat itu lebih baik daripada tidur)." Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apa yang engkau tambahkan dalam adzanmu ini?" Ia menjawab: "Aku melihat engkau dalam keadaan berat, maka aku ingin engkau bersemangat." Beliau bersabda: "Pergilah, tambahkanlah kalimat itu dalam adzanmu, dan perintahkan Abu Bakar agar mengimami shalat orang-orang."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Shahih al-Bukhari 664Sunan Ibnu Majah 1235

Perawi

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    sahabat yang mulia, hafiz para sahabatw. 57 H, atau: 58 H, atau: 59 H
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ al-Laythī
    terpercaya (tsiqah)w. 122 H
    ابْنِ قُسَيْطٍثقة
    عن
  3. Maʿmar b. ʿAbd al-Raḥmān
    معمر بن عبد الرحمن
    حدثني
  4. ʿAbdullāh b. Nāfiʿ
    terpercaya (tsiqah), kitabnya sahih, ada kelunakan pada hafalannyaw. 206 H, atau 207 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍثقة ، صحيح الكتاب ، في حفظه لين
    نا
  5. ʿAbdullāh b. ʿImrān al-ʿĀbidī
    Jujur (shaduq), berumur panjangw. 245 H
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَصدوق معمر
    حدثنا
  6. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Rustah
    w. 301 H
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ رُسْتَهْ
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami