MajelisNoteDalilدليل

Al-Mu'jam al-Ausath 7225

✧ Muhammad b. Sa'id b. Jaban al-Jundisaburi

Tampilkan sanad

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ، ثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ، وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ، وَمَرَّ عَلَى عُمَرَ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، فَلَمَّا أَصْبَحَا وَاجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ، مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ ؟ قَالَ: قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ قَالَ: " ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ". وَقَالَ لِعُمَرَ: " مَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَرْفَعُ مِنْ صَوْتِكِ ؟ " فَقَالَ: خَشِيتُ الشَّيْطَانَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا ".

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwasanya Nabi ﷺ melewati Abu Bakar ketika ia sedang shalat, dan ia memelankan suaranya. Beliau juga melewati Umar ketika ia sedang shalat, dan ia mengeraskan suaranya. Ketika pagi tiba dan keduanya berkumpul di sisi Nabi ﷺ, beliau bersabda kepada Abu Bakar: "Wahai Abu Bakar, aku melewatimu ketika engkau sedang shalat, dan engkau memelankan suaramu?" Ia menjawab: "Aku telah memperdengarkan kepada Dzat yang aku ajak bermunajat." Beliau bersabda: "Angkatlah sedikit suaramu." Dan kepada Umar beliau bersabda: "Aku melewatimu wahai Umar ketika engkau sedang shalat, dan engkau mengeraskan suaramu?" Ia menjawab: "Aku khawatir kepada setan, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Pelankanlah sedikit suaramu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Apa kata ulama tentangnya

Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.

Riwayat lain dari hadits ini

Sunan Abu Dawud 1330Jami at-Tirmidzi 447

Perawi

  1. Abū Qatādah al-Anṣārī fāris Rasūl Allāh
    ikut Perang Uhud dan peperangan sesudahnyaw. al-Hasan bin Utsman berkata: 40 H, al-Waqidi berkata: 54 H, penduduk Kufah meriwayatkan bahwa ia wafat: 38 H, al-Bukhari menyebutkannya dalam al-Ausath, di antara yang wafat antara 50 H hingga 60 H
    أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدها
    عن
  2. ʿAbdullāh b. Rabāḥ
    terpercaya (tsiqah)w. pada masa pemerintahan Ibnu Ziyad, atau sekitar tahun 90 H, atau sekitar tahun 95 H
    عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍثقة
    عن
  3. Thābit al-Bunānī
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. 122 H, atau 123 H, atau 126 H, atau 127 H, atau 129 H
    ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّثقة عابد
    عن
  4. Ḥammād b. Salamah
    terpercaya (tsiqah), ahli ibadah, orang yang paling kokoh dalam riwayat dari Tsabit, dan hafalannya berubah di akhir hayatnyaw. 167 H, atau 165 H.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Yaḥyā b. Isḥāq
    jujur (shaduq)w. 210 H
    يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَصدوق
    حدثنا
  6. Bishr b. Mūsā
    w. 288 H
    بِشْرُ بْنُ مُوسَى
    حدثنا
  7. al-Ṭabarānī
    w. 360 H
    الطبراني

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami