Al-Mu'jam al-Ausath 7163
✧ Muhammad b. Abd al-Rahim al-Dibaji al-Tustari
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّ، ثَنَا ضِمَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، وَمُوسَى بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ:
أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمًا، فَرَأَيْتُهُ مُتَغَيِّرًا قَالَ: قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، مَا لِيَ أَرَاكَ مُتَغَيِّرًا ؟ قَالَ: مَا دَخَلَ جَوْفِي مَا يَدْخُلُ جَوْفَ ذَاتِ كَبِدٍ مُنْذُ ثَلَاثٍ قَالَ: فَذَهَبْتُ فَإِذَا يَهُودِيٌّ يَسْقِي إِبِلًا لَهُ، فَسَقَيْتُ لَهُ، عَلَى كُلِّ دَلْوٍ تَمْرَةٌ، فَجَمَعْتُ تَمْرًا، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ لَكَ يَا كَعْبُ ؟ "، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " أَتُحِبُّنِي يَا كَعْبُ ؟ " قُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ، نَعَمْ، قَالَ: " إِنَّ الْفَقْرَ أَسْرَعُ إِلَى مَنْ يُحِبُّنِي مِنَ السَّيْلِ إِلَى مَعَادِنِهِ، وَإِنَّهُ سَيُصِيبُكَ بَلَاءٌ، فَأَعِدَّ لَهُ تَجْفَافًا " قَالَ: فَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: " مَا فَعَلَ كَعْبٌ ؟ " قَالُوا: مَرِيضٌ، فَخَرَجَ يَمْشِي حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ: " أَبْشِرْ يَا كَعْبُ "، فَقَالَتْ أُمُّهُ: هَنِيئًا لَكَ الْجَنَّةُ يَا كَعْبُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " مَنْ هَذِهِ الْمُتَأَلِّيَةُ عَلَى اللهِ ؟ " قَالَ: هِيَ أُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " مَا يُدْرِيكِ يَا أَمَّ كَعْبٍ ؟ لَعَلَّ كَعْبًا قَالَ مَا لَا يَنْفَعُهُ، أَوْ مَنَعَ مَا لَا يُغْنِيهِ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Suatu hari aku mendatangi Nabi ﷺ, dan aku melihat beliau dalam keadaan berubah. Aku berkata: "Demi ayah dan ibuku, mengapa aku melihat engkau dalam keadaan berubah?" Beliau bersabda: "Tidak ada sesuatu pun yang masuk ke dalam perutku selama tiga hari yang masuk ke perut makhluk bernyawa." Lalu aku pergi dan mendapati seorang Yahudi sedang mengairi untanya, lalu aku mengairinya untuknya, setiap satu timba sebuah kurma. Aku mengumpulkan kurma dan membawanya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda: "Dari mana kamu dapatkan ini, wahai Ka'ab?" Aku pun menceritakannya kepada beliau. Nabi ﷺ bersabda: "Apakah engkau mencintaiku, wahai Ka'ab?" Aku berkata: "Demi ayahku engkau, ya." Beliau bersabda: "Sesungguhnya kemiskinan lebih cepat menghampiri orang yang mencintaiku daripada banjir menuju tempat asalnya. Dan sungguh musibah akan menimpamu, maka siapkanlah baju besi untuknya." Lalu Nabi ﷺ kehilangan dirinya dan bersabda: "Apa yang dilakukan Ka'ab?" Mereka menjawab: "Dia sakit." Beliau keluar dengan berjalan hingga masuk menemuinya, lalu bersabda kepadanya: "Bergembiralah, wahai Ka'ab." Ibunya berkata: "Selamat untukmu surga, wahai Ka'ab." Nabi ﷺ bersabda: "Siapa wanita yang bersumpah atas nama Allah ini?" Ia berkata: "Dia ibuku, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Apa yang membuatmu tahu, wahai Ummu Ka'ab? Bisa jadi Ka'ab mengatakan apa yang tidak bermanfaat baginya, atau menahan apa yang tidak mencukupinya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī | Fair Chaindalam المعجم الأوسط, hlm. 7163 | hadithunlocked |
|---|
Riwayat lain dari hadits ini
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 51 H, atau 52 H, ada yang mengatakan: 53 Hكَعْب بْن عُجْرَةصحابي مشهورعن
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 117 Hوَمُوسَى بْنُ وَرْدَانَصدوق ربما أخطأحدثني
- jujur (shaduq). Terkadang keliruw. 185 H, ada yang mengatakan 190 Hضِمَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَصدوق . ربما أخطأحدثنا
- jujur (shaduq), sebagian penyimakannya dikritik, al-Khathib berkata: tanpa hujjahw. Abul Qasim al-Baghawi berkata, dan Ibnu Qani', dan Ibnu Yunus: 243 H, Ibnu Hibban berkata: sebelum 240 Hأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيُّصدوق تلكم في بعض سماعاته ، قال الخطيب : بلا حجةحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami