Al-Mu'jam al-Ausath 6914

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Saudaraku Musa ‘alaihis salam berkata: ‘Ya Rabb, perlihatkanlah kepadaku orang yang dahulu Engkau perlihatkan kepadaku di kapal.’ Allah mewahyukan kepadanya: ‘Wahai Musa, sesungguhnya engkau akan melihatnya.’ Tidak lama kemudian Khidhr datang kepadanya, ia harum baunya dan bagus putih pakaiannya. Ia berkata: ‘Assalamu‘alaika wahai Musa bin Imran, sesungguhnya Rabbmu menyampaikan salam kepadamu dan rahmat Allah.’ Musa berkata: ‘Dialah As-Salam, dari-Nya salam, dan kepada-Nya kembali salam. Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam, yang nikmat-nikmat-Nya tidak dapat aku hitung, dan aku tidak mampu mensyukuri-Nya kecuali dengan pertolongan-Nya.’ Kemudian Musa berkata: ‘Aku ingin engkau memberiku wasiat yang dengannya Allah memberi manfaat kepadaku setelahmu.’ Khidhr berkata: ‘Wahai penuntut ilmu, orang yang berbicara lebih sedikit kebosanannya daripada pendengarnya, maka janganlah engkau membuat bosan teman-temanmu ketika engkau berbicara kepada mereka. Ketahuilah bahwa hatimu adalah wadah, maka perhatikanlah apa yang engkau isikan ke dalam wadahmu. Berpalinglah dari dunia dan lemparkanlah ia di belakangmu, karena dunia bukanlah rumah bagimu dan engkau tidak memiliki tempat menetap di dalamnya. Dunia dijadikan sebagai bekal bagi hamba-hamba, agar mereka mengambil bekal darinya untuk akhirat. Wahai Musa, biasakanlah dirimu bersabar, niscaya engkau akan memperoleh hikmah. Tanamkanlah takwa di hatimu, niscaya engkau akan meraih ilmu. Latihlah dirimu untuk bersabar, niscaya engkau akan terbebas dari dosa. Wahai Musa, curahkanlah dirimu untuk ilmu jika engkau menginginkannya, karena ilmu hanyalah bagi orang yang mencurahkan dirinya untuknya. Janganlah engkau banyak bicara dan berlebihan dalam tutur kata, karena banyak bicara mencoreng para ulama dan menampakkan keburukan orang-orang bodoh. Tetapi hendaklah engkau bersikap sederhana, karena itu termasuk taufik dan kebenaran. Berpalinglah dari orang-orang jahil, dan bersabarlah menghadapi orang-orang bodoh, karena itu adalah keutamaan orang-orang bijak dan perhiasan para ulama. Jika orang jahil mencacimu, diamlah darinya dengan tenang, dan jauhilah dia dengan tegas, karena sisa kejahilannya terhadapmu dan cacian-cacian kepadamu lebih banyak dan lebih besar. Wahai putra Imran, tidakkah engkau melihat bahwa engkau hanya diberi sedikit ilmu? Karena ketergesaan dan keterlaluan berasal dari sikap terburu-buru dan pemaksaan diri. Wahai putra Imran, janganlah engkau membuka pintu yang tidak engkau ketahui cara menutupnya, dan janganlah engkau menutup pintu yang tidak engkau ketahui cara membukanya. Wahai putra Imran, orang yang syahwatnya terhadap dunia tidak pernah berakhir dan keinginannya terhadap dunia tidak pernah habis, bagaimana mungkin ia menjadi seorang ahli ibadah? Orang yang meremehkan keadaannya dan menuduh Allah atas apa yang telah Dia tetapkan baginya, bagaimana mungkin ia menjadi seorang zahid? Apakah orang yang hawa nafsunya telah menguasainya dapat menahan diri dari syahwat? Dan apakah ilmu bermanfaat baginya, sedangkan kebodohan telah menguasainya? Karena perjalanannya menuju akhiratnya, sementara ia sibuk menghadap dunianya. Wahai Musa, pelajarilah apa yang engkau pelajari untuk engkau amalkan, dan jangan engkau mempelajarinya hanya untuk dibicarakan, sehingga ilmu itu menjadi beban atasmu dan cahayanya untuk orang lain. Wahai Musa bin Imran, jadikanlah zuhud dan takwa sebagai pakaianmu, dan ilmu serta zikir sebagai ucapanmu. Perbanyaklah kebaikan, karena engkau pasti akan terkena keburukan. Guncangkanlah hatimu dengan rasa takut, karena itu membuat Rabbmu ridha. Beramallah dengan kebaikan, karena engkau pasti akan melakukan selain itu. Engkau telah diberi nasihat jika engkau mengingatnya.’ Lalu Khidhr pergi, dan Musa tetap dalam keadaan sedih dan gelisah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.